Traducción de la letra de la canción Selfish - ANTH, Conor Maynard

Selfish (original)

Make up running down your cheek
Don’t know why you let me do this to you
Too blind when you’re in too deep
Anyone can see I don’t deserve you
And I know I should let you leave
But I don’t wanna see nobody with you
I should let you go
But I’m way too selfish
I can still remember when we first met
I swear you fucking hit me like a train wreck
And I don’t know the words that can explain it
All I know is we ain’t been the same since, no
Cus ever since I met you, I
Swear I’m running out of all my lies
And every single time I made you cry
Lying to you saying we’ll be fine
We ain’t fine
Cus first you tell me you love me
And then you tell me you hate me
And then you call me your problem
And then you call me your baby
And you were always trying to change me
Now you hate how you made me
Yeah, you hate how you made me
Yeah, you hate how you made me
All I need is a chance
And I will do anything for it
Cus there ain’t no one above you
I fucking hope that you know it
And just because I love you
Doesn’t mean I know how to show it
I don’t know how to show it
Girl I wish I could show it
Make up running down your cheek
Don’t know why you let me do this to you
Too blind when you’re in too deep
Anyone can see I don’t deserve you
And I know I should let you leave
But I don’t wanna see nobody with you
I should let you go
But I’m way too selfish
Tell me what you’re crying before
You say things ain’t the same no more
You know that we’ve been here before
Been here before, no
I know you find it hard to let go
And you deserve much better but we both know
That both of us are way too scared to be alone
You know you should leave but you still won’t
No, no
Cus even when you do nothing
Girl I still turn it to something
You say I’m too busy fucking around
Just drinking and clubbing
And if I’m really in love with you
I would stop with the frontin'
I would stop with the frontin'
I would stop with the frontin'
All I need is a chance and I will do anything for it
Cus there ain’t no one above you
I fucking hope that you know it
And just because I love you
Doesn’t mean I know how to show it
I don’t know how to show it
Girl I wish I could show it
Make up running down your cheek
Don’t know why you let me do this to you
Too blind when you’re in too deep
Anyone can see I don’t deserve you
And I know I should let you leave
But I don’t wanna see nobody with you
I should let you go
But I’m way too selfish

(traducción)

Maquillaje corriendo por tu mejilla
No sé por qué me dejas hacerte esto
Demasiado ciego cuando estás demasiado profundo
Cualquiera puede ver que no te merezco
Y sé que debería dejarte ir
Pero no quiero ver a nadie contigo
debería dejarte ir
Pero soy demasiado egoísta
Todavía puedo recordar cuando nos conocimos
Te juro que me golpeaste como un choque de trenes
Y no sé las palabras que pueden explicarlo
Todo lo que sé es que no hemos sido los mismos desde entonces, no
Porque desde que te conocí, yo
Juro que me estoy quedando sin todas mis mentiras
Y cada vez que te hice llorar
Mintiéndote diciendo que estaremos bien
no estamos bien
Porque primero me dices que me amas
Y luego me dices que me odias
Y luego me llamas tu problema
Y luego me llamas tu bebé
Y siempre estabas tratando de cambiarme
Ahora odias cómo me hiciste
Sí, odias cómo me hiciste
Sí, odias cómo me hiciste
Todo lo que necesito es una oportunidad
Y haré cualquier cosa por ello
Porque no hay nadie por encima de ti
Jodidamente espero que lo sepas
Y solo porque te amo
No significa que sepa cómo mostrarlo
no se como mostrarlo
Chica, desearía poder mostrarlo
Maquillaje corriendo por tu mejilla
No sé por qué me dejas hacerte esto
Demasiado ciego cuando estás demasiado profundo
Cualquiera puede ver que no te merezco
Y sé que debería dejarte ir
Pero no quiero ver a nadie contigo
debería dejarte ir
Pero soy demasiado egoísta
Dime qué estás llorando antes
Dices que las cosas ya no son lo mismo
Sabes que hemos estado aquí antes
He estado aquí antes, no
Sé que te resulta difícil dejarlo ir
Y te mereces mucho mejor, pero ambos sabemos
Que los dos estamos demasiado asustados para estar solos
Sabes que deberías irte pero todavía no lo harás
No no
Porque incluso cuando no haces nada
Chica, todavía lo convierto en algo
Dices que estoy demasiado ocupado jodiendo
Solo bebiendo y bailando
Y si estoy realmente enamorado de ti
Me detendría con el frente
Me detendría con el frente
Me detendría con el frente
Todo lo que necesito es una oportunidad y haré cualquier cosa por ella
Porque no hay nadie por encima de ti
Jodidamente espero que lo sepas
Y solo porque te amo
No significa que sepa cómo mostrarlo
no se como mostrarlo
Chica, desearía poder mostrarlo
Maquillaje corriendo por tu mejilla
No sé por qué me dejas hacerte esto
Demasiado ciego cuando estás demasiado profundo
Cualquiera puede ver que no te merezco
Y sé que debería dejarte ir
Pero no quiero ver a nadie contigo
debería dejarte ir
Pero soy demasiado egoísta