Traducción de la letra de la canción Too Good at Goodbyes - ANTH

Too Good at Goodbyes (original)

And every time you hurt me the less that I cry
And every time you leave me the quicker these tears dry
And every time you walk out the less I love you
Baby we don’t stand a chance it’s sad but it’s true
How many heartbreaks will it take for me to finally stay single?
That’s the question I’ve been asking ever since I was little
When I met you, didn’t wanna get involved it was simple
But I wanted you so bad and you gave me all the signals
And then Three years later and look at us now
Having dinner at your parents and laughing it out
We was talking about having some kids and a house
But nothing ruins a relationship quicker than doubt
It’s 3 A. M, who the fuck is callin your phone?
If it’s really your friend then why did it come up unknown?
Asking you to come over and asking if you’re alone
It’s obvious I should’ve known…
And every time you hurt me the less that I cry
And every time you leave me the quicker these tears dry
And every time you walk out the less I love you
Baby we don’t stand a chance it’s sad but it’s true
I’m way too good at goodbyes
Verse 2 — Anth
So why do I put up with this?
I call your phone at 2 A. M, and you don’t answer it
I’ve had enough of this.
Girl, I swear I’m done with this
It doesn’t take a genius just to know you’re up to shit
I remember everything you told but everything was a lie
Told him that you were single but knew that you had a guy
Waiting for you at home thinking everything was alright
But loyalty was never on your mind
I thought it was just me for you and you for me
That’s the way it used to be
Guess I gotta blame myself for trusting you so stupidly
After all these years I never thought you would do this to me
But truthfully…
And every time you hurt me the less that I cry
And every time you leave me the quicker these tears dry
And every time you walk out the less I love you
Baby we don’t stand a chance it’s sad but it’s true
I’m way too good at goodbyes
I’m way too good at goodbyes
No way that you’ll see me cry
I’m way too good at goodbyes
No
No, no, no, no, no
No, no, no
No, no, no, no, no, no, no
And every time you hurt me the less that I cry
And every time you leave me the quicker these tears dry
And every time you walk out the less I love you
Baby we don’t stand a chance it’s sad but it’s true
I’m way too good at goodbyes

(traducción)

Y cada vez que me lastimas menos lloro
Y cada vez que me dejas, más rápido se secan estas lágrimas
Y cada vez que te vas menos te amo
Cariño, no tenemos ninguna posibilidad, es triste pero es verdad
¿Cuántos desamores me tomará para finalmente quedarme soltero?
Esa es la pregunta que he estado haciendo desde que era pequeño.
Cuando te conocí, no quería involucrarme, era simple
Pero te quería tanto y me diste todas las señales
Y luego tres años después y míranos ahora
Cenar en casa de tus padres y reírte a carcajadas
Estábamos hablando de tener hijos y una casa.
Pero nada arruina una relación más rápido que la duda.
Son las 3 a. m., ¿quién diablos llama a tu teléfono?
Si es realmente tu amigo, ¿por qué aparece como desconocido?
Pedirte que vengas y preguntarte si estás solo
Es obvio que debería haberlo sabido...
Y cada vez que me lastimas menos lloro
Y cada vez que me dejas, más rápido se secan estas lágrimas
Y cada vez que te vas menos te amo
Cariño, no tenemos ninguna posibilidad, es triste pero es verdad
Soy demasiado bueno para las despedidas.
Versículo 2: Anth
Entonces, ¿por qué aguanto esto?
Llamo a tu teléfono a las 2 a.m. y no contestas
Ya he tenido suficiente de esto.
Chica, te juro que he terminado con esto
No se necesita ser un genio solo para saber que estás haciendo una mierda
Recuerdo todo lo que dijiste pero todo era mentira
Le dije que estabas soltera pero sabía que tenías un chico
Esperándote en casa pensando que todo estaba bien
Pero la lealtad nunca estuvo en tu mente
Pensé que era solo yo para ti y tú para mí
Así es como solía ser
Supongo que tengo que culparme por confiar en ti tan estúpidamente
Después de todos estos años nunca pensé que me harías esto
Pero la verdad…
Y cada vez que me lastimas menos lloro
Y cada vez que me dejas, más rápido se secan estas lágrimas
Y cada vez que te vas menos te amo
Cariño, no tenemos ninguna posibilidad, es triste pero es verdad
Soy demasiado bueno para las despedidas.
Soy demasiado bueno para las despedidas.
De ninguna manera me verás llorar
Soy demasiado bueno para las despedidas.
No
No no no no no
No no no
No no no no no NO NO
Y cada vez que me lastimas menos lloro
Y cada vez que me dejas, más rápido se secan estas lágrimas
Y cada vez que te vas menos te amo
Cariño, no tenemos ninguna posibilidad, es triste pero es verdad
Soy demasiado bueno para las despedidas.