Traducción de la letra de la canción Squid Game - ANTH, Conor Maynard

Squid Game (original)

Okay
I think you should cancel all your plans right now
Take a flight out to my city, I’m the man right now
And they hatin', yeah they hatin', ooo they mad right now
And it’s probably 'cus their girl my biggest fan right now
I’m on my bullshit
Don’t think you can do this
I was just a college dropout, they thought I was foolish
But look at what the truth is
My money looking stupid
Now they hit my phone and all I ever say is «who's this?»
Yeah, yeah
I’m one of the best
I’m coming straight for your neck
Don’t ever think you can step to my throne
Tell me who the fuck are you kidding?
I’ll make a rapper go missing
And bury all of you bitches in my home
Rest In Peace to all of you hoes
Dust to dust to all of your bones
Best believe and now you should know
You cannot fuck with the kid no mo'
(Green light, red light)
(Green light, red light)
I can’t seem to stop this
I’ve been talking nonsense
I keep playing games and I keep running from my problems
Yeah, I know got them
But don’t know how to solve them
'Cus when I first met you, no I didn’t see me falling
But baby now I’m falling
Don’t know what to call this
I keep pushing you away
My mind feel like a mosh pit
Why you gotta start shit?
When people try to talk shit
It’s like I can’t live with you or without you if I’m honest
But if I called you tonight, would you pick up now?
Are you with someone else, when the sun goes down?
Do you feel better now that I’m not around at all
All
'Cus I’ve been trying to move on
But it’s been taking me too long
Can’t live my life with you gone
But baby you’re gone
You’re gone
Oh no

(traducción)

Okey
Creo que deberías cancelar todos tus planes ahora mismo.
Tome un vuelo a mi ciudad, soy el hombre en este momento
Y ellos odian, sí, odian, están enojados ahora mismo
Y probablemente sea porque su chica es mi mayor fan en este momento
estoy en mi mierda
No creas que puedes hacer esto
Solo era un desertor de la universidad, pensaron que era un tonto
Pero mira cual es la verdad
Mi dinero se ve estúpido
Ahora golpean mi teléfono y todo lo que digo es "¿quién es este?"
Sí, sí
soy uno de los mejores
Voy directo a tu cuello
Nunca pienses que puedes subir a mi trono
Dime, ¿a quién diablos estás engañando?
Haré que desaparezca un rapero
Y enterrar a todas ustedes perras en mi casa
Descanse en paz a todos ustedes azadas
Polvo al polvo a todos tus huesos
Mejor cree y ahora deberías saber
No puedes joder con el niño no mo'
(Luz verde, luz roja)
(Luz verde, luz roja)
Parece que no puedo detener esto
he estado diciendo tonterias
sigo jugando juegos y sigo huyendo de mis problemas
Sí, sé que los tengo.
Pero no sé cómo resolverlos
Porque cuando te conocí, no, no me vi caer
Pero cariño, ahora me estoy cayendo
No sé cómo llamar a esto
te sigo alejando
Mi mente se siente como un mosh pit
¿Por qué tienes que empezar mierda?
Cuando la gente trata de hablar mierda
Es como si no pudiera vivir contigo o sin ti si te soy sincero
Pero si te llamara esta noche, ¿atenderías ahora?
¿Estás con alguien más, cuando se pone el sol?
¿Te sientes mejor ahora que no estoy cerca?
Todos
Porque he estado tratando de seguir adelante
Pero me ha estado tomando demasiado tiempo
No puedo vivir mi vida sin ti
Pero cariño, te has ido
te has ido
Oh, no