Traducción de la letra de la canción Let Me In - Anthony David

Let Me In (original)

Ah, ah, oh yeah
Let me in, oh
Oh, yeah
You’re gonna be a really hard egg to crack
The more you try to resist, the more I keep wantin' that
You got that ADT on your heart, it keeps stoppin' before you start
Givin' me the run around, feelin' like I’m on a track
How long you’re gon' keep me knockin' at your door?
(How long?)
How long you’re gon' keep on treatin' me like
I’m the one that hurt you before?
How long you’re gon' keep me standing in the cold?
(How long?)
How long before you let me in your soul?
Let me in, won’t you?
(Let me in)
Let me in, yeah
(Let me in)
Tell me when you gonna
(Let me in)
Let me in, oh
(Let me in)
Seems there’s always a mountain to climb
Seems like I’m always telling myself, gonna take a little more time
Sendin' mixed signals and it’s keepin' me in confusion
Please don’t keep makin' excuses
How long can you just let time keep slippin' away?
(How long?)
How long you’re gon' keep our future from being today?
How long you’re gon' let our flight keep gettin' delayed?
(How long?)
How long you’re gon' keep us from havin' it made?
(What do you say?)
Let me in, oh
(Let me in)
Let me in, oh
(Let me in)
Let me in
(Let me in)
Let me in, oh, whoa
(Let me in)
See it on my face, I can’t even hide it, baby
What’s it gonna take for you to make your mind up, girl?
Should I walk away, am I wastin' time here, baby?
I don’t wanna wait forever
Won’t you let me in, won’t you let me in?
('Cause I need you)
Won’t you make your mind up, baby?
(I've got to have you, baby)
Are we wastin' time here, baby?
Won’t you let me in?
(Don't you see it in my face, baby?)
Won’t you make your mind up, baby?
(Tell me how long)
Are we wastin' time here, baby?
Won’t you let me in?
(Just wanna love you)
Won’t you make your mind up, baby?
(Just let me in)
Are we wastin' time here, baby?
Won’t you let me in?
Won’t you make your mind up, baby?

Let Me In (traducción)

Ah, ah, oh sí
Déjame entrar, oh
Oh sí
Vas a ser un huevo muy difícil de romper
Cuanto más intentas resistir, más sigo queriendo eso
Tienes ese ADT en tu corazón, sigue deteniéndose antes de que empieces
Dándome la vuelta, sintiendo que estoy en una pista
¿Cuánto tiempo vas a tenerme llamando a tu puerta?
(¿Cuánto tiempo?)
¿Cuánto tiempo vas a seguir tratándome como
¿Yo soy el que te lastimó antes?
¿Cuánto tiempo vas a mantenerme de pie en el frío?
(¿Cuánto tiempo?)
¿Cuánto tiempo antes de que me dejes entrar en tu alma?
Déjame entrar, ¿quieres?
(Déjame entrar)
Déjame entrar, sí
(Déjame entrar)
Dime cuando vas a
(Déjame entrar)
Déjame entrar, oh
(Déjame entrar)
Parece que siempre hay una montaña que escalar
Parece que siempre me digo a mí mismo, me tomará un poco más de tiempo
Enviando señales mixtas y me mantiene en confusión
Por favor, no sigas poniendo excusas
¿Cuánto tiempo puedes dejar que el tiempo se te escape?
(¿Cuánto tiempo?)
¿Cuánto tiempo vas a evitar que nuestro futuro sea hoy?
¿Cuánto tiempo vas a dejar que nuestro vuelo siga retrasándose?
(¿Cuánto tiempo?)
¿Cuánto tiempo vas a evitar que lo hagamos?
(¿Qué dices?)
Déjame entrar, oh
(Déjame entrar)
Déjame entrar, oh
(Déjame entrar)
Déjame entrar
(Déjame entrar)
Déjame entrar, oh, espera
(Déjame entrar)
Míralo en mi cara, ni siquiera puedo ocultarlo, bebé
¿Qué vas a necesitar para que te decidas, niña?
¿Debería irme, estoy perdiendo el tiempo aquí, bebé?
No quiero esperar para siempre
¿No me dejarás entrar, no me dejarás entrar?
('Porque te necesito)
¿No te decides, cariño?
(Tengo que tenerte, nena)
¿Estamos perdiendo el tiempo aquí, bebé?
¿No me dejas entrar?
(¿No lo ves en mi cara, bebé?)
¿No te decides, cariño?
(Dime cuánto tiempo)
¿Estamos perdiendo el tiempo aquí, bebé?
¿No me dejas entrar?
(Solo quiero amarte)
¿No te decides, cariño?
(Solo déjame entrar)
¿Estamos perdiendo el tiempo aquí, bebé?
¿No me dejas entrar?
¿No te decides, cariño?