Traducción de la letra de la canción Something About You - Anthony David

Something About You (original)

How, how can it be That a love carved out of caring
Fashioned by fate, could suffer so hard
From the game played much too often
And making mistakes
Is a part of life’s imperfections
Born of the years, it’s not so wrong
To be human after all
Drawn into the stream
Of undefined illusion
Those diamond dreams
They can’t disguise the truth
And there is something about you, baby, so right
I couldn’t be without you, baby, tonight
If ever our love was concealed
No one could say that
You didn’t feel a million things
In a perfect dream of life
Gone, fragile but free
We remain tender together
Not so in love, it’s not so wrong
We’re only human after all
These changing years
They add to your confusion
Oh, when you need to hear
The time that told the truth
There is something about you, baby, oh so right
Don’t wanna be without you here tonight
And there is something about you, baby, oh so right
Don’t wanna be without you here tonight
And there is something about you, baby, oh tonight
Don’t wanna be without you here tonight
(Something about you, baby, oh so right)
It’s what makes the world go round
It’s what makes the rivers flow and
(Don't wanna be without you here tonight)
It’s what makes the sparrows sing, and
It’s what makes the flowers grow, and
(Something about you, baby, oh so right)
It’s what gives the babies breath, and
It’s what gives the sun its shine
(Don't wanna be without you here tonight)
It’s what makes the Phillies play

(traducción)

¿Cómo, cómo puede ser que un amor tallado en el cuidado?
Diseñado por el destino, podría sufrir tanto
Del juego jugado con demasiada frecuencia
Y cometiendo errores
es parte de las imperfecciones de la vida
Nacido de los años, no está tan mal
Ser humano después de todo
Atraído a la corriente
De ilusión indefinida
Esos sueños de diamantes
No pueden disfrazar la verdad.
Y hay algo en ti, bebé, tan bien
No podría estar sin ti, bebé, esta noche
Si alguna vez nuestro amor se ocultó
Nadie podría decir eso
No sentiste un millón de cosas
En un sueño perfecto de la vida
Ido, frágil pero libre
Permanecemos tiernos juntos
No tan enamorado, no está tan mal
Solo somos humanos después de todo
Estos años cambiantes
Se suman a tu confusión
Oh, cuando necesitas escuchar
El tiempo que dijo la verdad
Hay algo en ti, nena, oh tan bien
No quiero estar sin ti aquí esta noche
Y hay algo en ti, nena, oh tan bien
No quiero estar sin ti aquí esta noche
Y hay algo en ti, nena, oh esta noche
No quiero estar sin ti aquí esta noche
(Algo sobre ti, bebé, oh tan bien)
Es lo que hace que el mundo gire
Es lo que hace fluir los ríos y
(No quiero estar sin ti aquí esta noche)
Es lo que hace cantar a los gorriones, y
Es lo que hace crecer las flores, y
(Algo sobre ti, bebé, oh tan bien)
Es lo que da aliento a los bebés, y
Es lo que le da al sol su brillo.
(No quiero estar sin ti aquí esta noche)
Es lo que hace jugar a los Filis