Traducción de la letra de la canción Let It Die - Anthony Evans

Let It Die (original)

I lost me when I went looking for you
Diggin' deep 'cause I thought you had the truth
Like some holy grail
Set us to fail
Now we’re drivin' nails, drivin' nails
I want to forgive
Can’t keep doin' this
If we wanna live
Let, let it die
Did the best we could
Still it wasn’t good
That’s the reason why
Let, let it die
Can’t ignore or bury it under the floor
We both know this is as far as it goes
Oh to cut to you off
I can feel the loss
But it’s worth the cost, what it costs
I want to forgive
Can’t keep doin' this
If we wanna live
Let, let it die
Did the best we could
Still it wasn’t good
That’s the reason why
Let, let it die
(Let, let it die)
I know that you wanna keep it goin'
We been, we been livin' in the moment
But we gon' end up dyin' tryna hold on
You’ve had a hold on my focus
But now I’m startin' to notice
That we cannot force love
'Cause I’d end up givin' you my worst love
Wanna fight for you 'cause I stick to my word
But the vision blurred, messin' with my head
Tryna resurrect somethin' that’s better dead
Lookin' in your eyes makes me wanna try
But nevermind that’d be my demise, hey, hey
Oh Lord, this is a mess
So I’ma let it die and wish you the best
I want to forgive
Can’t keep doin' this (We can’t)
If we wanna live (We gotta)
Let, let it die
Did the best we could (We tried)
Still it wasn’t good (Still it wasn’t)
That’s the reason why (We gotta)
Let, let it die
I want to forgive (Let it die, let it die)
Can’t keep doin' this (Let it die, let it die, let it die)
If we wanna live (Let it die, let it die, let it die)
Let, let it die (Let it die, let it die)
Did the best we could
Still it wasn’t good (Still it wasn’t)
That’s the reason why
Let, let it die (Let it, let it, let it, die)

(traducción)

Me perdí cuando te fui a buscar
Cavando profundo porque pensé que tenías la verdad
Como un santo grial
Configúranos para fallar
Ahora estamos clavando clavos, clavando clavos
quiero perdonar
No puedo seguir haciendo esto
Si queremos vivir
Deja, deja que muera
Hicimos lo mejor que pudimos
Aún así no fue bueno
Esa es la razón por la cual
Deja, deja que muera
No puedo ignorarlo o enterrarlo bajo el piso
Ambos sabemos que esto es todo lo lejos que va
Oh, para cortarte
Puedo sentir la pérdida
Pero vale la pena el costo, lo que cuesta
quiero perdonar
No puedo seguir haciendo esto
Si queremos vivir
Deja, deja que muera
Hicimos lo mejor que pudimos
Aún así no fue bueno
Esa es la razón por la cual
Deja, deja que muera
(Déjalo, déjalo morir)
Sé que quieres que siga así
Hemos estado, hemos estado viviendo en el momento
Pero vamos a terminar muriendo tratando de aguantar
Has tenido un control sobre mi enfoque
Pero ahora estoy empezando a notar
Que no podemos forzar el amor
Porque terminaría dándote mi peor amor
Quiero pelear por ti porque me atengo a mi palabra
Pero la visión se volvió borrosa, jugando con mi cabeza
Tryna resucita algo que es mejor muerto
Mirarte a los ojos me hace querer intentarlo
Pero no importa, esa sería mi muerte, hey, hey
Oh Señor, esto es un desastre
Así que lo dejaré morir y te deseo lo mejor.
quiero perdonar
no puedo seguir haciendo esto (no podemos)
Si queremos vivir (Tenemos que)
Deja, deja que muera
Hicimos lo mejor que pudimos (lo intentamos)
Todavía no fue bueno (Aún no fue)
Esa es la razón por la que (Tenemos que)
Deja, deja que muera
Quiero perdonar (Que se muera, que se muera)
No puedo seguir haciendo esto (déjalo morir, déjalo morir, déjalo morir)
Si queremos vivir (Déjalo morir, déjalo morir, déjalo morir)
Déjalo, déjalo morir (Déjalo morir, déjalo morir)
Hicimos lo mejor que pudimos
Todavía no fue bueno (Aún no fue)
Esa es la razón por la cual
Déjalo, déjalo morir (Déjalo, déjalo, déjalo, morir)