Traducción de la letra de la canción Sober - Anthony Evans

Sober (original)

I couldn’t see the hurt couldn’t the need
Only saw the way you were lookin' at me
Couldn’t see the fire that was smoldering
To be your desire was intoxicating
So I… took a sip, took a sip
From your lips, from your lips
And I lost my way, I lost my mind
I settled for less and I sacrificed
A thousand drinks still weren’t enough
To satisfy my thirst for love
You pulled me under
Till I got over
I’ll starve that hunger
Now I’m sober
At the bottom of the bottle it was all a mess
You filled me up with such emptiness
Jumped in to save ya, saw you strugglin'
Now your head’s above water and I’m drownin'
So I… took a sip, took a sip
Should I die so you can live?
And I lost my way, I lost my mind
I settled for less and I sacrificed
A thousand drinks still weren’t enough
To satisfy my thirst for love
You pulled me under
Till I got over
I’ll starve that hunger
Now I’m sober
And it’s hard to escape the need to numb the pain
This is the choice I make, I’m ready for change
Don’t drink the poison, drink it down
It’s not worth it, pour it out
Don’t drink the poison, drink it down
It’s not worth it, pour it out
And I lost my way, I lost my mind
I settled for less and I sacrificed
A thousand drinks still weren’t enough
To satisfy my thirst for love
I lost my way, I lost my mind
I settled for less and I sacrificed
A thousand drinks still weren’t enough
To satisfy my thirst for love
You pulled me under
Till I got over
I’ll starve that hunger
Now I’m sober

(traducción)

No podía ver el dolor, no podía la necesidad
Solo vi la forma en que me mirabas
No podía ver el fuego que estaba ardiendo
Ser tu deseo era embriagador
Así que... tomé un sorbo, tomé un sorbo
De tus labios, de tus labios
Y perdí mi camino, perdí la cabeza
Me conformé con menos y me sacrifiqué
Mil tragos aún no fueron suficientes
Para saciar mi sed de amor
Me tiraste debajo
Hasta que superé
Voy a morir de hambre que el hambre
ahora estoy sobrio
En el fondo de la botella todo era un desastre
Me llenaste de tanto vacío
Salté para salvarte, te vi luchando
Ahora tu cabeza está sobre el agua y me estoy ahogando
Así que... tomé un sorbo, tomé un sorbo
¿Debo morir para que puedas vivir?
Y perdí mi camino, perdí la cabeza
Me conformé con menos y me sacrifiqué
Mil tragos aún no fueron suficientes
Para saciar mi sed de amor
Me tiraste debajo
Hasta que superé
Voy a morir de hambre que el hambre
ahora estoy sobrio
Y es difícil escapar de la necesidad de adormecer el dolor
Esta es la elección que hago, estoy listo para el cambio
No bebas el veneno, bébelo
No vale la pena, tíralo
No bebas el veneno, bébelo
No vale la pena, tíralo
Y perdí mi camino, perdí la cabeza
Me conformé con menos y me sacrifiqué
Mil tragos aún no fueron suficientes
Para saciar mi sed de amor
Perdí mi camino, perdí la cabeza
Me conformé con menos y me sacrifiqué
Mil tragos aún no fueron suficientes
Para saciar mi sed de amor
Me tiraste debajo
Hasta que superé
Voy a morir de hambre que el hambre
ahora estoy sobrio