Traducción de la letra de la canción La colère du monde - Anthony Touma

La colère du monde (original)

Quand on n’pourra plus rien
Même le soleil, nous aura déserté
Quand il ne restera rien
Plus une abeille, aucun arbre à sauver
Quand on aura tout perdu
Dans des ouragans, des océans déchainés
On se reveilleras peut-être
Avant que tout parte en fumée
Si personne ne voit la colère, la colère,
La colère du monde
Si personne n’entend les prières, les prières,
Les prières du monde
Je l’entends crier hé hé ho hé hé ho
La colère du monde
Je l’entends crier hé hé ho hé hé ho
La colère du monde
Laisse-moi te chanter oh
Est-ce que tu entends la colère ohx3
La colère du monde
On n’veut pas partager
Même la nature, on veut la contrôlet
Quand la terre sera brûlée
Quand même la neige aura peurt de tomber
Quand la chute sera fatale
Quand même les étoiles, ne voudront plus briller
On comprendra peut-être
Que c’est à nous de tout changer
Si personne ne voit la colère, la colère,
La colère du monde
Si personne n’entend les prières, les prières,
Les prières du monde
Je l’entends crier hé hé ho hé hé ho
La colère du monde
Je l’entends crier hé hé ho hé hé ho
La colère du monde
Laisse-moi te chanter oh
Est-ce que tu entends la colère ohx3
La colère du monde
Il soupire, il a mal
Le monde a presque mis les voiles
Les océans et les volcans, à genoux
Si on regarde un peu, il a de l’amour dans les yeux
Mais avant qu’il ne nous reprenne tout
On doit écouter la colère, la colère,
La colère du monde
On doit écouter les prières, les prières,
Les prières du monde
Je l’entends crier hé hé ho hé hé ho
La colère du monde
Je l’entends crier hé hé ho hé ho
La colère du monde
Laisse-moi te chanter oh
Est-ce que tu entends la colère oh La colère du monde

La colère du monde (traducción)

Cuando no podemos hacer nada
Hasta el sol nos habrá abandonado
Cuando no queda nada
No más abejas, no hay árboles para salvar
Cuando lo hemos perdido todo
En huracanes, océanos embravecidos
Podríamos despertar
Antes de que todo se convierta en humo
Si nadie ve ira, ira,
la ira del mundo
Si nadie escucha las oraciones, las oraciones,
Las oraciones del mundo
Lo escucho gritar hey hey ho hey hey ho
la ira del mundo
Lo escucho gritar hey hey ho hey hey ho
la ira del mundo
déjame cantarte oh
escuchas la ira ohx3
la ira del mundo
no queremos compartir
Incluso la naturaleza, queremos control
Cuando la tierra sea quemada
Cuando hasta la nieve tiene miedo de caer
Cuando la caída será fatal
Cuando incluso las estrellas ya no querrán brillar
podríamos entender
Que depende de nosotros cambiarlo todo
Si nadie ve ira, ira,
la ira del mundo
Si nadie escucha las oraciones, las oraciones,
Las oraciones del mundo
Lo escucho gritar hey hey ho hey hey ho
la ira del mundo
Lo escucho gritar hey hey ho hey hey ho
la ira del mundo
déjame cantarte oh
escuchas la ira ohx3
la ira del mundo
Suspira, le duele
El mundo casi ha zarpado
Océanos y volcanes, de rodillas
si miras un poco tiene amor en los ojos
Pero antes de que nos lo quite todo
Hay que escuchar la ira, la ira,
la ira del mundo
Debemos escuchar oraciones, oraciones,
Las oraciones del mundo
Lo escucho gritar hey hey ho hey hey ho
la ira del mundo
Lo escucho gritar hey hey ho hey ho
la ira del mundo
déjame cantarte oh
¿Escuchas la ira oh la ira del mundo