Traducción de la letra de la canción Let Me Be Your Lover - Enrique Iglesias, Anthony Touma

Let Me Be Your Lover (original)

I’m falling in love with party, friends and alcohol
I’m falling in love with party, friends and alcohol
We falling in love with party, friends and alcohol
That’s why I’m falling in love
Falling in love, with you tonight
Spent my whole life waiting
For a girl like you
Baby tell me what I gotta do
We can leave this party
Back to my room
You could show me a thing or two
Cause I’ve been spendin' all my money
On these pretty girls and alcohol
But honey they ain’t got a thing on you
You shoot me once, you shoot me twice
Now take me to your paradise
You know there’s just one thing left to do
Let me show you what I’m talking 'bout
If you let me be your lover
I’d do anything for you
I could rock you like no other
Oh oh, come on girl get loose
Na na na na na na na
Na na na na na na na
Baby shake that body, now turn around
Slow motion for me now (oh yeah)
Girl you got me going, I’m going down
Yeah you know what I talking about
Cause I’ve been spendin' all my money
On these pretty girls and alcohol
But honey they ain’t got a thing on you
You shoot me once, you shoot me twice
Now take me to your paradise
You know there’s just one thing left to do
Let me show you what I’m talking 'bout
If you let me be your lover
I’d do anything for you
I could rock you like no other
Oh oh, come on girl get loose
Na na na na na na na
Na na na na na na na
I’m the mailman, I deliver
Take her to dinner, conversate a little
Then I split her down the middle like Miami’s river
I like my women one up one down
Kerry Kittles, here’s a riddle
What’s the opposite of walk?
Run
What’s the opposite of go?
Come
That means I hit it, I run, you come
Fe fi fo fun, tear the club up
All my sexy ladies that came to lose their minds
Put you hands up high, tear the club up
She ain’t looking for a man
She just looking for a really good time
That’s right, tear the club up
Let’s drink that Voli
And forget what we doing tonight
Tear the club up
I ain’t trying to be your lover for life
Just your lover tonight, that’s right
If you let me be your lover
I’d do anything for you
I could rock you like no other
Oh oh, come on girl get loose
If you let me be your lover
I’d do anything for you
I could rock you like no other
Oh oh, come on girl get loose
Na na na na na na na
Na na na na na na na
Na na na na na na na
Na na na na na na na
Na na na na na na na
Na na na na na na na

(traducción)

Me estoy enamorando de la fiesta, los amigos y el alcohol
Me estoy enamorando de la fiesta, los amigos y el alcohol
Nos enamoramos de la fiesta, los amigos y el alcohol
Por eso me estoy enamorando
Enamorándome de ti esta noche
Pasé toda mi vida esperando
Para una chica como tu
Cariño, dime qué tengo que hacer
Podemos dejar esta fiesta
Volver a mi habitación
Podrías mostrarme una cosa o dos
Porque he estado gastando todo mi dinero
Sobre estas chicas bonitas y el alcohol
Pero cariño, no tienen nada contra ti
Me disparas una vez, me disparas dos veces
Ahora llévame a tu paraíso
Sabes que solo queda una cosa por hacer
Déjame mostrarte de lo que estoy hablando
Si me dejas ser tu amante
Haría cualquier cosa por ti
Podría rockearte como ningún otro
Oh oh, vamos chica sueltate
Na na na na na na na
Na na na na na na na
Nena sacude ese cuerpo, ahora date la vuelta
Cámara lenta para mí ahora (oh, sí)
Chica, me tienes en marcha, voy a caer
Sí, sabes de lo que estoy hablando
Porque he estado gastando todo mi dinero
Sobre estas chicas bonitas y el alcohol
Pero cariño, no tienen nada contra ti
Me disparas una vez, me disparas dos veces
Ahora llévame a tu paraíso
Sabes que solo queda una cosa por hacer
Déjame mostrarte de lo que estoy hablando
Si me dejas ser tu amante
Haría cualquier cosa por ti
Podría rockearte como ningún otro
Oh oh, vamos chica sueltate
Na na na na na na na
Na na na na na na na
Soy el cartero, entrego
Llévala a cenar, conversar un poco
Luego la partí por la mitad como el río de Miami
Me gustan mis mujeres una arriba una abajo
Kerry Kittles, aquí hay un acertijo
¿Qué es lo contrario de caminar?
Correr
¿Qué es lo contrario de ir?
Ven
Eso significa que lo golpeo, corro, vienes
Fe fi fo diversión, rompe el club
Todas mis damas sexys que llegaron a perder la cabeza
Pon tus manos en alto, rompe el club
Ella no está buscando un hombre
Ella solo busca pasar un buen rato
Así es, rompe el club
Bebamos ese Voli
Y olvida lo que hacemos esta noche
Rompe el club
No estoy tratando de ser tu amante de por vida
Solo tu amante esta noche, así es
Si me dejas ser tu amante
Haría cualquier cosa por ti
Podría rockearte como ningún otro
Oh oh, vamos chica sueltate
Si me dejas ser tu amante
Haría cualquier cosa por ti
Podría rockearte como ningún otro
Oh oh, vamos chica sueltate
Na na na na na na na
Na na na na na na na
Na na na na na na na
Na na na na na na na
Na na na na na na na
Na na na na na na na