Traducción de la letra de la canción Iubirea Mea - Antonia

Iubirea Mea (original)

De ce nu știu să îți spun «Nu», când în suflet doare
Și cum de înca poți să mă faci să tresar
De ce sunt eu, de ce mi-ești tu obsesie, oare
Ne face atât de bine răul necesar
M-am săturat să te iubesc numai în gând
Indiferent de ce se-ntâmplă, vreau la tine să
Ajungă iubirea mea, oriunde te-ai afla
De câte ori soarele dispare, de atâtea ori îmi zic că
Vreau să ajungă iubirea mea, oriunde te-ai afla
De câte ori soarele dispare, de atâtea ori îți zic că te vreau
De ce nu pot să te uit, de ce mereu în mintea mea
Apari și-mi faci, în loc de bine, numai rău
Și parcă nu am puterea să înțeleg
De ce numai prin durere trebuie să trec
Te rog din inima să-mi ieși, nu mai suport
Să mai îndur lipsa de tine, simt că mă sufoc
Vreau să ajungă iubirea mea, oriunde te-ai afla
De câte ori soarele dispare, de atâtea ori îți zic că te vreau
Vreau să ajungă iubirea mea, oriunde te-ai afla
De câte ori soarele dispare, de atâtea ori îți zic că te vreau
M-am săturat să te iubesc numai în gând
Indiferent de ce se-ntâmplă, vreau la tine să
Ajungă iubirea mea, oriunde te-ai afla
De câte ori soarele dispare, de atâtea ori îmi zic că
Vreau să ajungă iubirea mea, oriunde te-ai afla
De câte ori soarele dispare, de atâtea ori îți zic că te vreau

Iubirea Mea (traducción)

¿Por qué no puedo decirte "No" cuando te duele el alma?
¿Y cómo puedes todavía asustarme?
¿Por qué estoy, por qué me obsesionas?
nos hace tanto mal
Estoy cansado de amarte solo en mi mente
No importa lo que pase, quiero que tú
mi amor va donde tu estes
Cuanto más se pone el sol, más me digo a mí mismo que
quiero que mi amor vaya donde tu estes
Cuanto más se pone el sol, más te digo que te quiero
¿Por qué no puedo mirarte, por qué siempre en mi mente?
Apareces y me haces daño en vez de bien
Y no parezco tener la fuerza para entender
Por qué solo tengo que pasar por el dolor
Te lo ruego desde el fondo de mi corazón, no puedo soportarlo más.
De aguantar la falta de ti, me siento asfixiado
quiero que mi amor vaya donde tu estes
Cuanto más se pone el sol, más te digo que te quiero
quiero que mi amor vaya donde tu estes
Cuanto más se pone el sol, más te digo que te quiero
Estoy cansado de amarte solo en mi mente
No importa lo que pase, quiero que tú
mi amor va donde tu estes
Cuanto más se pone el sol, más me digo a mí mismo que
quiero que mi amor vaya donde tu estes
Cuanto más se pone el sol, más te digo que te quiero