Traducción de la letra de la canción Anxietate - Carla's Dreams, Antonia

Anxietate (original)

Sari pe mine când mă vezi, trage de ațe.
Noi nu ne sărutăm când ne vedem, noi ne ținem în brațe.
Alegem oricând o-mbrățisare în loc de sărut.
Sărutu-i din piatră - atingerea-i lut.
Am construit fără voie castele, ei n-au fost de-acord!
Am scos zeci de voaluri de pe mistere, foarte aproape de al treilea record.
Negăm iubirea gratis, cu ochii închiși...
Cinic poți fi la artă doar cu ochii închiși.
Anxietatea mea e soră cu a ta,
Ele merg mână de mână fără să vrea,
Sper că ești ultima din cele nouă vieți.
Doi proști goi, străini și beți...
Vreau o parte, nu vreau tot, eu toată mă dărui.
Te vreau pe secunde, dar nu pe de tot, cum mușcă din zare cerul.
Noi nu putem fi nimic altceva,
Doar suflete moi ce vor să se vadă-n oglindă în sufletul altcuiva...
Am construit fără voie castele, ei n-au fost de-acord!
Am scos zeci de voaluri de pe mistere, foarte aproape de al treilea record.
Negăm iubirea gratis, cu ochii închiși...
Cinic poți fi la artă doar cu ochii închiși.
Anxietatea mea e soră cu a ta,
Ele merg mână de mână fără să vrea,
Sper că ești ultima din cele nouă vieți.
Doi proști goi, străini și beți...

Anxietate (traducción)

Salta sobre mí cuando me veas, tira de los hilos.
No nos besamos cuando nos vemos, nos abrazamos.
Siempre elegimos un abrazo en lugar de un beso.
Bésalo desde la piedra, toca su arcilla.
¡Construí los castillos sin permiso, no estaban de acuerdo!
Quité decenas de velos a los misterios, muy cerca del tercer registro.
Negamos el amor gratis, con los ojos cerrados...
Sólo se puede ser cínico en el arte con los ojos cerrados.
Mi ansiedad es hermana de la tuya,
Van de la mano sin querer,
Espero que seas la última de las nueve vidas.
Dos tontos desnudos, extraños y borrachos...
Quiero una parte, no lo quiero todo, lo doy todo.
Te deseo por segundos, pero para nada, mientras el cielo muerde el horizonte.
No podemos ser otra cosa,
Solo almas blandas que quieren verse en el espejo en el alma de otra persona...
¡Construí los castillos sin permiso, no estaban de acuerdo!
Quité decenas de velos a los misterios, muy cerca del tercer registro.
Negamos el amor gratis, con los ojos cerrados...
Sólo se puede ser cínico en el arte con los ojos cerrados.
Mi ansiedad es hermana de la tuya,
Van de la mano sin querer,
Espero que seas la última de las nueve vidas.
Dos tontos desnudos, extraños y borrachos...