Traducción de la letra de la canción N-Aud - Carla's Dreams

N-Aud (original)

Tu stai iubire mai aproape
Până-ți spun cum încă simt
Până ieri am vrut să am totul
Dar de azi nu vreau nimic
Și din stânga a venit muza
Dar din dreapta doar un pic
Simt cum minte și m-amuză
Dar nu pot s-aud nimic
Și n-aud, nu că nu vreau
Aș putea să aud oricând
Dar din locul unde stau
Nu plâng
Mi-ai spus „Aprinde-te!”
și m-am aprins
Când te-ai întors, eu te-am cuprins
Și mi-am promis să nu te simt
Dar mâinile mă mint
Mi-ai spus „Aprinde-te!”
și m-am aprins
Când te-ai întors, eu te-am cuprins
Și mi-am promis să nu te simt
Dar mâinile mă mint
Tu ești pagini neatinse
Tu ești ce nu este scris
Nu te pot citi, iubire
Devin surd, rămân închis
Și îmi spun mie, de mâine
Să țin focul ăsta stins
Când iubirea dintre pagini
E amuțită de cuprins
Și n-aud, nu că nu vreau
Aș putea să aud oricând
Dar din locul unde stau
Nu plâng
Mi-ai spus „Aprinde-te!”
și m-am aprins
Când te-ai întors, eu te-am cuprins
Și mi-am promis să nu te simt
Dar mâinile mă mint
Mi-ai spus „Aprinde-te!”
și m-am aprins
Când te-ai întors, eu te-am cuprins
Și mi-am promis să nu te simt
Dar mâinile mă mint
Spune-mi care este scuza
Să devin mereu absent
De ce mă acuză sufletul meu indecent?
Indecis să stea aproape
Indecis să stea oricând
Iubire mea oriunde
Iubire mea oricât
Mi-ai spus „Aprinde-te!”
și m-am aprins
Când te-ai întors, eu te-am cuprins
Și mi-am promis să nu te simt
Dar mâinile mă mint
Mi-ai spus „Aprinde-te!”
și m-am aprins
Când te-ai întors, eu te-am cuprins
Și mi-am promis să nu te simt
Dar mâinile mă mint

(traducción)

Te quedas más cerca del amor
Hasta que te diga cómo todavía me siento
Hasta ayer quise tenerlo todo
Pero no quiero nada hoy.
Y de la izquierda vino la musa
Pero desde la derecha solo un poco
tengo ganas de mentir y divertirme
pero no puedo escuchar nada
Y no escucho, no es que no quiera
pude escuchar en cualquier momento
Pero de donde vivo
no estoy llorando
Me dijiste "¡Enciéndete!"
y me encendí
Cuando regresaste, te abracé
Y me prometí que no te sentiría
Pero mis manos están mintiendo
Me dijiste "¡Enciéndete!"
y me encendí
Cuando regresaste, te abracé
Y me prometí que no te sentiría
Pero mis manos están mintiendo
Eres páginas intactas
eres lo que no esta escrito
No puedo leerte, cariño
Me vuelvo sordo, me quedo cerrado
Y me dicen mañana
Para mantener este fuego apagado
Cuando el amor entre las páginas
ella esta sin palabras
Y no escucho, no es que no quiera
pude escuchar en cualquier momento
Pero de donde vivo
no estoy llorando
Me dijiste "¡Enciéndete!"
y me encendí
Cuando regresaste, te abracé
Y me prometí que no te sentiría
Pero mis manos están mintiendo
Me dijiste "¡Enciéndete!"
y me encendí
Cuando regresaste, te abracé
Y me prometí que no te sentiría
Pero mis manos están mintiendo
dime la excusa
Estar siempre ausente
¿Por qué me acusa mi alma indecente?
Indeciso de permanecer cerca
Indeciso para quedarse en cualquier momento
mi amor en todas partes
mi amor pase lo que pase
Me dijiste "¡Enciéndete!"
y me encendí
Cuando regresaste, te abracé
Y me prometí que no te sentiría
Pero mis manos están mintiendo
Me dijiste "¡Enciéndete!"
y me encendí
Cuando regresaste, te abracé
Y me prometí que no te sentiría
Pero mis manos están mintiendo