Traducción de la letra de la canción Seara De Seara - Carla's Dreams

Seara De Seara (original)

Vreau să te aprind seară de seară
Chiar dacă mă fac scrum și o să doară
Durerea pierde zi de zi în lupta corp la corp
Avem insomnii pentru că nu avem somn
Am spus că vreau să te aprind seară de seară
Chiar dacă mă faci scrum și o să doară
Eu îți repet același gând a doua oară
Pentru că tu tot n-ai somn, oh oh-ooh
Și iarăși stăm până în zori, zori, zori, zori
Și așteptăm s-apară norii, norii, norii, norii
S-avem din ce cădea
Căzând să te cuprind
Știi, când stelele în ochi se aprind
Și nu mai simt nici ploi, nici vânt
Știi, e căldura ta în inima mea
Simt, când stelele în ochi se aprind
Și nu mai simt nici ploi, nici vânt
Știi, e căldura ta în inima mea
Zilele există doar ca să despartă nopți
O să te țin trează până nu mai poți
O să rog răsăritul să se rețină puțin
Că timpu' o să stea cu noi la un pahar cu vin
Ești cartea mea iubită, ieșită din tipare
Noi încălcăm zâmbind legile morale
Eu las amprente pe tine, tu ștergi hotare
Noi facem doar ce simțim, o-ă-ău
Și iarăși stăm până în zori, zori, zori, zori
Și așteptăm s-apară norii, norii, norii, norii
Să avem din ce cădea
Căzând să te cuprind
Știi, când stelele în ochi se aprind
Și nu mai simt nici ploi, nici vânt
Știi, e căldura ta în inima mea
Simt, când stelele în ochi se aprind
Și nu mai simt nici ploi, nici vânt
Știi, e căldura ta în inima mea
Știu, sunt doar un actor
Dar, domnu' regizor
Vă rog să nu aprindeți
Lumina din platou
Lăsați un singur spot pe noi
Să pot să-i spun ce simt
Doar ei, în fața tuturor
Știi, când stelele în ochi se aprind
Și nu mai simt nici ploi, nici vânt
Știi, e căldura ta în inima mea
Simt, când stelele în ochi se aprind
Și nu mai simt nici ploi, nici vânt
Știi, e căldura ta în inima mea

(traducción)

Quiero iluminarte cada noche
Incluso si me convierto en cenizas y dolerá
El dolor se pierde día a día en el cuerpo a cuerpo
Tenemos insomnio porque no podemos dormir.
Dije que quiero iluminarte cada noche
Incluso si me haces ceniza y dolerá
Te repito el mismo pensamiento por segunda vez
Porque todavía no puedes dormir, oh oh-ooh
Y de nuevo nos paramos hasta el amanecer, amanecer, amanecer, amanecer
Y estamos esperando que aparezcan las nubes, las nubes, las nubes, las nubes
Tenemos algo a lo que recurrir
Cayendo para abrazarte
Ya sabes, cuando las estrellas en los ojos se iluminan
Y ya no siento lluvia ni viento
Sabes, es tu calor en mi corazón
Lo siento cuando las estrellas en mis ojos se iluminan
Y ya no siento lluvia ni viento
Sabes, es tu calor en mi corazón
Los días existen sólo para dividir las noches
Te mantendré despierto hasta que puedas
Voy a pedirle al este que se contenga un poco
Que se quedará con nosotros por una copa de vino
Eres mi libro favorito, fuera de lo común.
Violamos las leyes morales al sonreír
Dejo huellas en ti, borras fronteras
Solo hacemos lo que sentimos, eh
Y de nuevo nos paramos hasta el amanecer, amanecer, amanecer, amanecer
Y estamos esperando que aparezcan las nubes, las nubes, las nubes, las nubes
Tengamos algo de lo que enamorarnos
Cayendo para abrazarte
Ya sabes, cuando las estrellas en los ojos se iluminan
Y ya no siento lluvia ni viento
Sabes, es tu calor en mi corazón
Lo siento cuando las estrellas en mis ojos se iluminan
Y ya no siento lluvia ni viento
Sabes, es tu calor en mi corazón
Lo sé, solo soy un actor.
Pero, señor director
por favor no encienda
La luz del set
Déjanos un solo lugar
Para poder decirle como me siento
Solo ellos, delante de todos.
Ya sabes, cuando las estrellas en los ojos se iluminan
Y ya no siento lluvia ni viento
Sabes, es tu calor en mi corazón
Lo siento cuando las estrellas en mis ojos se iluminan
Y ya no siento lluvia ni viento
Sabes, es tu calor en mi corazón