Traducción de la letra de la canción Beretta - Carla's Dreams

Beretta (original)

Sub semnul interzis?
Sigur
Pe roșu aprins?
Singur
Cu ochii închiși?
Sigur
Îți las controlul, tu, ia-l
În ape adânci?
Nu, nu prea
Loviți de stânci?
Se pare că da...
Și poți să plângi, nu se va schimba nimic
Eu vreau să mă scufund anume-așa, anume-aici
Încet, încet... Pân' respirația va pierde orice sens
Și se va stinge și lumina de pe cer
Până la capăt, până la capăt rămân
Amnezic, amnezic, amnezic fără motiv
Ea este linia de finish - eu nu sunt deloc sportiv
Eu nu știu cine bate-acum la ușa mea
Eu sunt cu ea, eu sunt cu ea
Cica-i oarbă și proastă iubirea
Amnezic, amnezic, amnezic fără motiv
Ea este linia de finish, eu nu sunt deloc sportiv
Eu nu știu cine bate-acum la ușa mea
Eu sunt cu ea, eu sunt cu ea
Cică-i oarbă și proastă iubirea
Picături pe-obraji?
Plouă
Ochii obosiți?
Somnul
Crăpături pe-asfalt număr, număr eu
Riști să fii iubit!
Dar, lumea nu înseamnă omul
Uneori per vers?
Per fiecare vers!
Intriga e ștearsă!
Și eu sunt șters...
Unde e culoarea ta?
I-am dăruit-o ei
Cine este ea?
Dar tu cine ești să-ntrebi?
Încet, încet... Pân' respirația va pierde orice sens
Și se va stinge și lumina de pe cer
Până la capăt, până la capăt rămân
Amnezic, amnezic, amnezic fără motiv
Ea este linia de finish, eu nu sunt deloc sportiv
Eu nu știu cine bate-acum la ușa mea
Eu sunt cu ea, eu sunt cu ea
Cică-i oarbă și proastă iubirea.
Amnezic, amnezic, amnezic fără motiv
Ea este linia de finish, eu nu sunt deloc sportiv
Eu nu știu cine bate-acum la ușa mea
Eu sunt cu ea, eu sunt cu ea
Cică-i oarbă și proastă iubirea.
Și eu știu c-ai vrea să stai, stai
După miezul nopții
Te iubesc cum mă topeai tu
Și eu știu c-ai vrea să stai, stai
Tu doar știi că simt
Poate-ultima dată stai, stai
Poate-ultima noapte
Iartă-mă precum luptai tu
Poate-ultima dată stai, stai
Și e ultima limită, tu, spune ce vrei
Dar știi că sunt
Amnezic, amnezic, amnezic fără motiv
Ea este linia de finish - eu nu sunt deloc sportiv
Eu nu știu cine bate-acum la ușa mea
Eu sunt cu ea, eu sunt cu ea
Cică-i oarbă și proastă iubirea

(traducción)

¿Bajo el signo de prohibido?
Por supuesto
¿En rojo brillante?
Soltero
¿Con los ojos cerrados?
Por supuesto
Te lo dejo a ti, tómalo.
¿En aguas profundas?
No en realidad no
¿Golpeado por rocas?
Así parece...
Y puedes llorar, nada cambiará
Quiero bucear aquí mismo, aquí mismo
Despacio, despacio... Hasta que la respiración pierde todo sentido
Y la luz del cielo se extinguirá
Me quedo hasta el final, hasta el final
Amnésico, amnésico, amnésico sin motivo
Ella es la línea de meta, no soy un deportista en absoluto.
No sé quién está llamando a mi puerta en este momento.
estoy con ella, estoy con ella
El amor es ciego y estúpido.
Amnésico, amnésico, amnésico sin motivo
Ella es la meta, yo no soy nada deportista
No sé quién está llamando a mi puerta en este momento.
estoy con ella, estoy con ella
Que el amor es ciego y estúpido
¿Gotas para las mejillas?
Está lloviendo
¿Ojos cansados?
dormir
Grietas en el asfalto número, número
¡Te arriesgas a ser amado!
Pero el mundo no significa el hombre.
¿A veces por verso?
¡Por cada verso!
¡La trama está borrada!
yo también estoy borrado...
¿Dónde está tu color?
Se lo di a ella
¿Quien es ella?
Pero, ¿quién eres tú para preguntar?
Despacio, despacio... Hasta que la respiración pierde todo sentido
Y la luz del cielo se extinguirá
Me quedo hasta el final, hasta el final
Amnésico, amnésico, amnésico sin motivo
Ella es la meta, yo no soy nada deportista
No sé quién está llamando a mi puerta en este momento.
estoy con ella, estoy con ella
Ese amor es ciego y estúpido.
Amnésico, amnésico, amnésico sin motivo
Ella es la meta, yo no soy nada deportista
No sé quién está llamando a mi puerta en este momento.
estoy con ella, estoy con ella
Ese amor es ciego y estúpido.
Y sé que quieres quedarte, espera
Después de medianoche
Te amo como me derretiste
Y sé que quieres quedarte, espera
solo sabes que lo siento
Tal vez la última vez que esperes, espera
Tal vez anoche
Perdóname mientras luchaste
Tal vez la última vez que esperes, espera
Y ese es el ultimo limite, tu dices lo que quieres
pero sabes que soy
Amnésico, amnésico, amnésico sin motivo
Ella es la línea de meta, no soy un deportista en absoluto.
No sé quién está llamando a mi puerta en este momento.
estoy con ella, estoy con ella
Que el amor es ciego y estúpido