Traducción de la letra de la canción Victima - Carla's Dreams

Victima (original)

E clară, vina, poartă, nu-mi da înapoi
Zile, dansuri timide și plimbări sub ploi
Mult, prea multe, valuri sunt între noi
Știi iubire, mor că nu privești înapoi...
Tu mi-ai schimbat și numele în telefon
Și-n locul meu tu iei pastile să adormi
Și tu visezi că nu te vreau, că nu te ador
Dar totuși nu ai somn...
Ești victima mea preferată dintre toate fetele
Ești crima mea de cinci ani, cinci ani, cinci ani
Tu ești motivul meu pentru toate bețiile
Perfecțiunea mea, dar fără piedestal
Victima mea prefеrată dintre toate fetеle
Crima mea de cinci ani, cinci ani, cinci ani
Tu ești motivul meu pentru toate bețiile
Perfecțiunea mea, dar fără piedestal
(Tu ești acolo, baby!)
(Tu ești acolo, baby!)
(Tu ești acolo, baby!)
Spune-mi care e sensul, spune-mi acum
Înțeleg alb-negru, înțeleg tăceri, înțeleg drumul (oricum)
Mi-ai cerut cuvinte de "rămas bun"
Știi, iubirile mor ca a noastră acum...
Tu mi-ai schimbat și numele în telefon
Și-n locul meu tu iei pastile să adormi
Și tu visezi că nu te vreau, că nu te ador
Dar totuși nu ai somn...
(Și poate e mai bine...)
Ești victima mea preferată dintre toate fetele
Ești crima mea de cinci ani, cinci ani, cinci ani
Tu ești motivul meu pentru toate bețiile
Perfecțiunea mea, dar fără piedestal
Victima mea preferată dintre toate fetele
Crima mea de cinci ani, cinci ani, cinci ani
Tu ești motivul meu pentru toate bețiile
Perfecțiunea mea, dar fără piedestal
(Tu ești acolo, baby!)
(Tu ești acolo, baby!)
(Tu ești acolo, baby!)
(Tu ești acolo, baby!)
(Tu ești acolo, baby!)
(Tu ești acolo, baby!)
Spune-i pe nume
A fost dragoste, nu pasiune
A fost fără un stil, c-un stil anume
Tu spune-i pe nume, spune-i pe nume, ey!
Spune-i pe nume
Celui care te-ai iubit pe bune
Celui care n-a mințit, tu spune-i
Tu spune-i pe nume, spune-i pe nume, ey!
Ești victima mea preferată dintre toate fetele
Ești crima mea de cinci ani, cinci ani, cinci ani
Tu ești motivul meu pentru toate bețiile
Perfecțiunea mea, dar fără piedestal
Victima mea preferată dintre toate fetele
Crima mea de cinci ani, cinci ani, cinci ani
Tu ești motivul meu pentru toate bețiile
Perfecțiunea mea, dar fără piedestal
(Tu ești acolo, baby!)
(Tu ești acolo, baby!)
(Tu ești acolo, baby!)
(Tu ești acolo, baby!)
(Tu ești acolo, baby!)
(Tu ești acolo, baby!)

Victima (traducción)

Es claro, culpa, desgaste, no me devuelvas
Días, bailes tímidos y paseos bajo la lluvia
Hay demasiadas olas entre nosotros
Sabes amor, me muero por no mirar atrás...
También cambiaste mi nombre en el teléfono.
Y en mi lugar tomas pastillas para dormir
Y sueñas que no te quiero, que no te adoro
Pero aún no puedes dormir...
Eres mi victima favorita de todas las chicas
Has sido mi crimen durante cinco años, cinco años, cinco años
Eres mi razón de todas las borracheras
Mi perfección, pero sin pedestal.
Mi victima favorita de todas las chicas
Mi crimen por cinco años, cinco años, cinco años
Eres mi razón de todas las borracheras
Mi perfección, pero sin pedestal.
(¡Estás ahí, bebé!)
(¡Estás ahí, bebé!)
(¡Estás ahí, bebé!)
Dime el significado, dime ahora
Entiendo el blanco y negro, entiendo el silencio, entiendo el camino (en fin)
Me pediste que me despidiera
Ya sabes, los amores mueren como los nuestros ahora...
También cambiaste mi nombre en el teléfono.
Y en mi lugar tomas pastillas para dormir
Y sueñas que no te quiero, que no te adoro
Pero aún no puedes dormir...
(Y tal vez sea mejor...)
Eres mi victima favorita de todas las chicas
Has sido mi crimen durante cinco años, cinco años, cinco años
Eres mi razón de todas las borracheras
Mi perfección, pero sin pedestal.
Mi victima favorita de todas las chicas
Mi crimen por cinco años, cinco años, cinco años
Eres mi razón de todas las borracheras
Mi perfección, pero sin pedestal.
(¡Estás ahí, bebé!)
(¡Estás ahí, bebé!)
(¡Estás ahí, bebé!)
(¡Estás ahí, bebé!)
(¡Estás ahí, bebé!)
(¡Estás ahí, bebé!)
Dile su nombre
Era amor, no pasión.
Era sin estilo, con cierto estilo
Llámalo por su nombre, llámalo por su nombre, ¡oye!
Dile su nombre
El que realmente amabas
Al que no mintió, le dices
Llámalo por su nombre, llámalo por su nombre, ¡oye!
Eres mi victima favorita de todas las chicas
Has sido mi crimen durante cinco años, cinco años, cinco años
Eres mi razón de todas las borracheras
Mi perfección, pero sin pedestal.
Mi victima favorita de todas las chicas
Mi crimen por cinco años, cinco años, cinco años
Eres mi razón de todas las borracheras
Mi perfección, pero sin pedestal.
(¡Estás ahí, bebé!)
(¡Estás ahí, bebé!)
(¡Estás ahí, bebé!)
(¡Estás ahí, bebé!)
(¡Estás ahí, bebé!)
(¡Estás ahí, bebé!)