Traducción de la letra de la canción Baila Conmigo - Carla's Dreams, Blacklist

Baila Conmigo (original)

Drama.
Doisprezece noaptea la Ciocana.
Ea danseaza.
A. E.
Karma plange cand se rupe lama,
Fara griji ea e.
Dar eu stiu ca
Ea n-a invatat inca sa planga.
Poate astazi o sa ninga cu cristale.
Cu cristalele tale.
Da, cu cristale.
Linii.
Cate doua paralele
Impartim la doi.
Vineri.
Astazi iarasi este vineri
Si se-anunta ploi.
Dar eu stiu ca
N-o sa ploua - o sa ninga.
Da, n-o sa ploua - o sa ninga
Cu cristale peste noi!
Lumina lor nu-i despre noi - noi suntem praf din ele.
Ele-au plecat - plecam si noi sa fim parte din ele.
Cand te vad am ganduri bizare,
Cand te misti tu - totul dispare,
Fara limite, fara hotare
Baila conmigo!
Vinul este arhitectul noptii
Cand suntem in doi.
Vino si lipseste-ma de aer
Iar cu buze moi.
Fura-mi timpul
Si fa-l numai despre tine.
Eu vreau sa fie despre tine!
Nu-mi da timpul inapoi...
Valuri cat o suta de tsunami
iar cad peste noi.
Maluri?
Noi nu stim ce inseamna maluri!
Noi dansam in ploi!
Inc-o noapte,
Dupa care inca una.
Poate sa vina si furtuna!
Noi nu vrem timpul inapoi...
Lumina lor nu-i despre noi - noi suntem praf din ele.
Ele-au plecat - plecam si noi sa fim parte din ele.
Cand te vad am ganduri bizare,
Cand te misti tu - totul dispare,
Fara limite, fara hotare.
Baila conmigo!

(traducción)

Drama.
Doce noches en Ciocana.
Ella Baila.
A. E.
Karma llora cuando la hoja se rompe,
No te preocupes, ella es.
Pero sé que
Todavía no ha aprendido a llorar.
Tal vez hoy nevará con cristales.
Con tus cristales.
Sí, con cristales.
Líneas.
dos paralelos cada uno
Nos partimos en dos.
Viernes.
hoy es viernes otra vez
Y está lloviendo.
Pero sé que
No lloverá, nevará.
Sí, no lloverá, nevará.
¡Con cristales sobre nosotros!
Su luz no se trata de nosotros, somos polvo en ellos.
Se han ido, nos vamos para ser parte de ellos.
Cuando te veo tengo pensamientos raros,
Cuando te mueves, todo desaparece,
Sin límites, sin fronteras
¡Bailar conmigo!
El vino es el artífice de la noche
Cuando somos dos.
Ven y quítame el aliento
Y con labios suaves.
robar mi tiempo
Y hazlo solo sobre ti.
¡Quiero que sea sobre ti!
No me devuelvas el tiempo...
Olas como cien tsunamis
y caen sobre nosotros.
Maluri?
¡No sabemos lo que significan las costas!
¡Bailamos bajo la lluvia!
Una Noche Más
Luego otro.
¡Puede venir la tormenta!
No queremos que el tiempo vuelva...
Su luz no se trata de nosotros, somos polvo en ellos.
Se han ido, nos vamos para ser parte de ellos.
Cuando te veo tengo pensamientos raros,
Cuando te mueves, todo desaparece,
Sin límites, sin fronteras.
¡Bailar conmigo!