Traducción de la letra de la canción Aripile - Carla's Dreams

Aripile (original)

Spune-mi dacă-i între noi iubire
Spune-mi dacă a rămas ceva nespus
Spune-mi dacă ți-a lipsit o știre
Nu există lacrimi ce se varsă-n plus
Nu mai spune că vrei să stai
Eu nu știu căi spre inimi sau spre porți de Rai
Nu mai poți să te minți așa
Când poți pleca
Și ştii, și ştii
Nu pot să-ți văd aripile când vii
Dar poate
Ascunzi de mine durerea pe care-o simți direct pe spate
Buzele sărută, dar nu iau aminte
Că sărutul moare când se spun vorbe ce dor
Și acceptă să rănească prin cuvinte
Buzele trădează prea ușor, prea ușor
Nu mai spune că vrei să stai
Eu nu știu căi spre inimi sau spre porți de Rai
Nu mai poți să te minți așa
Când poți pleca
Și ştii, și ştii
Nu pot să-ți văd aripile când vii
Dar poate
Ascunzi de mine durerea pe care-o simți direct pe spate
Mii de bătăi pe minut
Ca un colibri în zbor
Te grăbești atât de mult
Irosești culori
Și ştii, și știi
Nu pot să-ți văd aripile când vii
Dar poate
Ascunzi de mine durerea pe care-o simți direct pe spate
Știi
Nu pot să-ți văd aripile când vii
Dar poate
Ascunzi de mine durerea pe care-o simți direct pe spate

Aripile (traducción)

Dime si hay amor entre nosotros
Dime si queda algo sin decir
Dime si te perdiste alguna noticia
No hay lágrimas extra
Deja de decir que quieres quedarte
No conozco el camino a los corazones ni a las puertas del cielo
Ya no puedes mentir así
cuando puedes irte
Y sabes, y sabes
No puedo ver tus alas cuando vienes
Pero tal vez
Escóndeme el dolor que sientes justo en tu espalda
Sus labios se besan, pero no recuerdo
Que el beso muere cuando se dicen palabras que extraño
Y accede a herir con palabras
Los labios traicionan demasiado a la ligera, demasiado a la ligera
Deja de decir que quieres quedarte
No conozco el camino a los corazones ni a las puertas del cielo
Ya no puedes mentir así
cuando puedes irte
Y sabes, y sabes
No puedo ver tus alas cuando vienes
Pero tal vez
Escóndeme el dolor que sientes justo en tu espalda
Miles de latidos por minuto
Como un colibrí en vuelo
tienes tanta prisa
Estas desperdiciando colores
Y sabes, y sabes
No puedo ver tus alas cuando vienes
Pero tal vez
Escóndeme el dolor que sientes justo en tu espalda
Saber
No puedo ver tus alas cuando vienes
Pero tal vez
Escóndeme el dolor que sientes justo en tu espalda