Traducción de la letra de la canción Karma - Carla's Dreams

Karma (original)

Când nu mai e nici o lumină
Rămâne loc de bună ziua.
Neîncrezut te iau de mână,
Eu nu o sa-ți dau voie să pleci, nu.
Tu n-ai să pleci, nu.
Eu n-o să-ntreb a cui e vina,
Nu-s spectatori, s-a închis cortina.
Tu zi-le pe nume, nu mai tăcea
Tu spune adevărul.
Suntem în lista neagră, unul la altul, fără șanse de mâine.
Las un loc în suflet, loc de bună ziua.
Suntem în lista neagră, unul la altul, fără șanse de mâine.
Las un loc în suflet, loc de bună ziua.
În sânge votcă,
În mâna karma,
Plămânii dor,
De marijuana.
Nu-ți face griji, eu voi fi bine.
Mi-e sete rău, dar nu de tine,
Ne despărțim ca în filme
Acum îți dau voie să pleci tu.
Ai să pleci.
Nu o să împărțim la doi destinul,
Căci gelozia rupe filmul.
Tu iartă-mă chiar dacă nu vei uita, chiar dacă
Vei ști adevărul.
Suntem în lista neagră, unul la altul, fără șanse de mâine.
Las un loc în suflet, loc de bună ziua.
Suntem în lista neagră, unul la altul, fără șanse de mâine.
Las un loc în suflet, loc de bună ziua.
În sânge votcă,
În mâna karma,
Plămânii dor,
De marijuana.
Nu l-ai stins, eu nu știu de ce,
L-ai lăsat să ardă încet,
Spune adevărul.
În sânge votcă,
În mâna karma,
Plămânii dor,
De marijuana.

(traducción)

Cuando no hay luz
Buenos Dias.
Tomo tu mano con incredulidad,
No voy a dejarte ir, no.
No te vas, no.
No voy a preguntar de quién es la culpa,
No hay espectadores, se ha cerrado el telón.
Los llamas por su nombre, ella ya no callaba
Estás diciendo la verdad.
Estamos en la lista negra, uno tras otro, sin posibilidad de mañana.
Dejo un lugar en mi alma, un lugar de buenos días.
Estamos en la lista negra, uno tras otro, sin posibilidad de mañana.
Dejo un lugar en mi alma, un lugar de buenos días.
En sangre de vodka,
En manos del karma,
faltan los pulmones,
Marijuana.
No te preocupes, estaré bien.
Tengo sed, pero no de ti,
Nos separamos como en una película
Ahora te dejo ir.
Te estas yendo.
No dividiremos el destino en dos,
Porque los celos rompen la película.
Me perdonas aunque no olvides, aunque
Sabrás la verdad.
Estamos en la lista negra, uno tras otro, sin posibilidad de mañana.
Dejo un lugar en mi alma, un lugar de buenos días.
Estamos en la lista negra, uno tras otro, sin posibilidad de mañana.
Dejo un lugar en mi alma, un lugar de buenos días.
En sangre de vodka,
En manos del karma,
faltan los pulmones,
Marijuana.
No lo apagaste, no sé por qué,
Dejas que se queme lentamente,
Di la verdad.
En sangre de vodka,
En manos del karma,
faltan los pulmones,
Marijuana.