Traducción de la letra de la canción Lacrimi Si Pumni In Pereti - Carla's Dreams

Lacrimi Si Pumni In Pereti (original)

Inima ei în mâna ta, spune ea
Te minte ca tu să ai grijă de ea
Dar îngerul tău e un demon cu harpă de fapt
Şi el vrea, vrea
Să atingă corzi în patul tău şi pe muzica ta
Ea spune, spune, spune că nu vrea să loveşti
Cu pumnii în pereţi
Tu ştii că minte şi ar vrea şi lacrimi
Lacrimi şi pumni în pereţi, lacrimi şi pumni, pumni în pereţi
Tu spune-i:
Lacrimi şi pumni în pereţi
Lacrimi şi pumni în pereţi
Cea mai tristă frază este "totul va fi bine"
Lacrimi şi pumni în pereţi
Lacrimi şi pumni în pereţi
De la atâţia băieţi beţi pentru fete ca tine
Cu ochii de sticlă, cu haine negre în portbagaj
E testul suprem, e un ultim mesaj, ultim mesaj
E un dans violent, tu înveţi altfel de paşi
Ea aruncă în tine cu argumente
Tu taci şi urci etaj cu etaj
Ea spune, spune, spune că nu vrea să loveşti
Cu pumni în pereţi
Tu ştii că minte şi ar vrea şi lacrimi
Lacrimi şi pumni în pereţi, lacrimi şi pumni, pumni în pereţi
Tu spune-i:
Lacrimi şi pumni în pereţi
Lacrimi şi pumni în pereţi
Cea mai tristă frază este "totul va fi bine"
Lacrimi şi pumni în pereţi
Lacrimi şi pumni în pereţi
De la atâţia băieţi beţi pentru fete ca tine
Tu minte-o că nu o să mai doară
Şi spune-i că e frumoasă
Şi-n visele tale adesea
Tu o cereai de mireasă
Dar azi se va rupe în patru
Sufletul tău, tu spune-i
Încă o dată "iubire", încă o dată pe nume
Tu spune-i
Lacrimi şi pumni în pereţi
Lacrimi şi pumni în pereţi
Cea mai tristă frază este "totul va fi bine"
Lacrimi şi pumni în pereţi
Lacrimi şi pumni în pereţi
De la atâţia băieţi beţi pentru fete ca tine

Lacrimi Si Pumni In Pereti (traducción)

Su corazón en tu mano, ella dice
Te miente para que la cuides
Pero tu ángel es en realidad un demonio arpa
Y quiere, quiere
Para tocar cuerdas en tu cama y en tu música
Ella dice, dice, dice que no te quiere pegar
Con los puños en las paredes
Sabes que está mintiendo y quiere lágrimas
Lágrimas y puñetazos en las paredes, lágrimas y puñetazos, puñetazos en las paredes
Le dices:
Lágrimas y puñetazos en las paredes
Lágrimas y puñetazos en las paredes
La frase más triste es "todo estará bien"
Lágrimas y puñetazos en las paredes
Lágrimas y puñetazos en las paredes
De tantos chicos borrachos a chicas como tú
Con ojos de vidrio, ropa negra en el baúl
Es la prueba definitiva, es un último mensaje, un último mensaje
Es un baile violento, aprendes diferentes pasos
Ella te está lanzando argumentos
te callas y vas arriba
Ella dice, dice, dice que no te quiere pegar
Con los puños en las paredes
Sabes que está mintiendo y quiere lágrimas
Lágrimas y puñetazos en las paredes, lágrimas y puñetazos, puñetazos en las paredes
Le dices:
Lágrimas y puñetazos en las paredes
Lágrimas y puñetazos en las paredes
La frase más triste es "todo estará bien"
Lágrimas y puñetazos en las paredes
Lágrimas y puñetazos en las paredes
De tantos chicos borrachos a chicas como tú
Le mientes que ya no dolerá
Y dile que es hermosa
Y en tus sueños a menudo
Le estabas pidiendo que fuera una novia
Pero hoy se partirá en cuatro
Tu alma, le dices
Una vez más "amor", una vez más por su nombre
Le dices
Lágrimas y puñetazos en las paredes
Lágrimas y puñetazos en las paredes
La frase más triste es "todo estará bien"
Lágrimas y puñetazos en las paredes
Lágrimas y puñetazos en las paredes
De tantos chicos borrachos a chicas como tú