Traducción de la letra de la canción P.O.H.U.I. - Carla's Dreams, INNA

P.O.H.U.I. (original)

Şi iar e trist, şi iar îi depresneac
Şi iară îi sfârşit de lună şi tu stai pe găleac
Dar ţie ţi-e P. O. H. U. I.
De toată lumea… stresată de ştiri şi despărţiri din seriale
De feţele ei, de macho-holtei şi www cu fete goale
Aşa de P. O. H. U. I… de faptul că-s reduceri mari într-un butic cu ţoale
Dum-dum-dum, durum-du-dum-dum
Cu căştile pe cap mergi singur pe drum.
Dum-dum-dum, durum-du-dum-dum
Şi-ai vrea ca cineva să simtă tot ce simţi acum.
Dum-dum-dum, durum-du-dum-dum
Cu căştile pe cap mergi singurel pe drum.
Dum-dum-dum, durum-du-dum-dum
Şi-ai vrea ca cineva să fie lângă tine-acum…
Lângă tine acasă este nişte borş ş-oleacă de smântână,
Ne v temu o venit factura la lumină.
Porneşti televizorul, ca sunet de fundal,
Acolo trei deştepţi discută ultimul scandal.
Dar ţie ţi-e P. O. H. U. I.
Tu ieşi afară
Şi pentru că e vânt, aprinzi ţigara-n scară,
Pui căştile şi te gândeşti pe cine vrei să vezi diseară.
Dum-dum-dum, durum-du-dum-dum
Cu căştile pe cap mergi singur pe drum.
Dum-dum-dum, durum-du-dum-dum
Şi-ai vrea ca cineva să simtă tot ce simţi acum.
Dum-dum-dum, durum-du-dum-dum
Cu căştile pe cap mergi singurel pe drum.
Dum-dum-dum, durum-du-dum-dum
Şi-ai vrea ca cineva să fie lângă tine-acum… lângă tine-acum.
Lângă tine-acum, lângă tine-acum, lângă tine-acum…
Şi sunt momente
Şi chiar şi zile
În care bei chiar dacă ştii că iei pastile,
În care ciocolata distruge-orice dietă,
În care pe la 12 noaptea-ţi place ceaiul cu cotlete,
În care vrei să dormi şi luni şi marţi pân' pe la 9,
În care ai pantofi murdari chiar dacă nu mai plouă…
Sunt aşa zile
Când ţi-i P. O. H. U. I.
Dum-dum-dum, durum-du-dum-dum
Cu căştile pe cap mergi singur pe drum
Dum-dum-dum, durum-du-dum-dum
Şi-ai vrea ca cineva să simtă tot ce simţi acum
Dum-dum-dum, durum-du-dum-dum
Cu căştile pe cap mergi singurel pe drum
Dum-dum-dum, durum-du-dum-dum
Şi-ai vrea ca cineva să fie lângă tine-acum… lângă tine-acum.

P.O.H.U.I. (traducción)

Y es triste otra vez, y los estoy deprimiendo otra vez
Y es el final de la luna otra vez y estás sentado en el balde
Pero eres P. O. H. U. I.
Todos… estresados ​​por noticias y series de última hora
De sus caras, de macho-holtei y www con caras desnudas
Así que P. O. H. U. I… el hecho de que hay grandes descuentos en una boutique de telas
Dum-dum-dum, durum-du-dum-dum
Con los auriculares puestos, camino solo por la carretera.
Dum-dum-dum, durum-du-dum-dum
Y quieres que alguien sienta todo lo que sientes ahora mismo.
Dum-dum-dum, durum-du-dum-dum
Con los auriculares puestos, camina solo por la carretera.
Dum-dum-dum, durum-du-dum-dum
¿Te gustaría que alguien estuviera contigo ahora?
A tu lado en casa hay un poco de borscht y una pizca de crema,
Tememos que el proyecto de ley haya salido a la luz.
Enciendes la tele como sonido de fondo,
Allí tres reyes magos discuten el último escándalo.
Pero eres P. O. H. U. I.
Sales
Y como hace viento, enciendes un cigarro en la escalera,
Ponte los auriculares y piensa a quién quieres ver esta noche.
Dum-dum-dum, durum-du-dum-dum
Con los auriculares puestos, camino solo por la carretera.
Dum-dum-dum, durum-du-dum-dum
Y quieres que alguien sienta todo lo que sientes ahora mismo.
Dum-dum-dum, durum-du-dum-dum
Con los auriculares puestos, camina solo por la carretera.
Dum-dum-dum, durum-du-dum-dum
Y quieres que alguien esté contigo ahora, a tu lado ahora.
Junto a ti-ahora, junto a ti-ahora, junto a ti-ahora…
y hay momentos
e incluso dias
En el que bebes aunque sepas que estás tomando pastillas,
en el que el chocolate destroza cualquier dieta,
En la que te gusta el té con chuletas a eso de las 12 de la noche,
¿Dónde quieres dormir los lunes y martes hasta las 9?
En la que tienes los zapatos sucios aunque ya no llueva
estos son dias
Cuando tu P. O. H. U. I.
Dum-dum-dum, durum-du-dum-dum
Con sus auriculares puestos, camino solo en el camino
Dum-dum-dum, durum-du-dum-dum
Y quieres que alguien sienta todo lo que sientes ahora mismo
Dum-dum-dum, durum-du-dum-dum
Con los auriculares puestos, camina solo por la carretera.
Dum-dum-dum, durum-du-dum-dum
Y quieres que alguien esté contigo ahora, a tu lado ahora.