Traducción de la letra de la canción Te Rog - Carla's Dreams

Te Rog (original)

Poate prea departe s-a ajuns
Și lipsa ta-mi aduce doar durere în plus
Emoții prin cablu
Dar acolo tu nu ești și eu nu-s
N-am fost perfect
Dar nici tu n-ai fost, punând puncte fără rost
E prima dată când poți să cazi
Când poți să cazi de jos în sus
Și mi-ai lăsat jurnalul dar ai șters finalul
Sunt sticle pe asfalt când visele se sparg
Și se transformă în amintiri
Te rog să nu mai spui că o sa pleci
Spre marea albastră
Și că fereastra ta este mai mult decât un drum spre cer
Te rog să nu mai spui că a murit iubirea noastră
Și că de astăzi o să te simt în picături de ploaie
Tu nu mă crezi dar știu ce ascund ochii tăi
Te simt din ale inimii bătăi
Câțiva centimetri între noi, nu mai dăm înapoi
Și-mi amintesc c-ai spus de atâtea ori
Că nu e nici o diferență să urci sau să cobori
Scările spre nicăieri uneori ne duc mai sus de nori
Și mi-ai lăsat jurnalul dar ai șters finalul
Sunt sticle pe asfalt când visele se sparg
Și se transformă în amintiri
Te rog să nu mai spui că o sa pleci
Spre marea albastră
Și că fereastra ta este mai mult decât un drum spre cer
Te rog să nu mai spui că a murit iubirea noastră
Și că de astăzi o să te simt în picături de ploaie
Spune-mi, chiar te rog, tu, spune-mi
Că nu sunt nebună
Și ca vom fi împreună
Și nici o furtună
N-o să poate stinge două priviri
Te rog să nu mai spui că o sa pleci
Spre marea albastră
Și că fereastra ta este mai mult decât un drum spre cer
Te rog să nu mai spui că a murit iubirea noastră
Și că de astăzi o să te simt în picături de ploaie

Te Rog (traducción)

Tal vez es demasiado lejos
Y tu ausencia solo me trae un dolor extra
Emociones por cable
Pero no estás allí y yo no estoy
yo no era perfecto
Pero tú tampoco, haciendo puntos sin sentido
Es la primera vez que puedes caer
Cuando puedes caer de abajo hacia arriba
Y dejaste mi diario pero borraste el final
Hay botellas en el asfalto cuando los sueños se rompen
Y se convierte en recuerdos
por favor no digas que te vas
al mar azul
Y que tu ventana es más que un camino al cielo
Por favor, no digas que nuestro amor está muerto
Y que desde hoy te sentiré bajo la lluvia
No me crees, pero sé lo que esconden tus ojos
Siento tu corazón latir
Unos centímetros entre nosotros, no retrocedemos
Y te recuerdo diciendo tantas veces
Que no hay diferencia entre subir y bajar
Las escaleras a ninguna parte a veces nos llevan por encima de las nubes
Y dejaste mi diario pero borraste el final
Hay botellas en el asfalto cuando los sueños se rompen
Y se convierte en recuerdos
por favor no digas que te vas
al mar azul
Y que tu ventana es más que un camino al cielo
Por favor, no digas que nuestro amor está muerto
Y que desde hoy te sentiré bajo la lluvia
Dime, por favor, dime
que no estoy loco
Y que estaremos juntos
y sin tormenta
No podrá hacer la vista gorda
por favor no digas que te vas
al mar azul
Y que tu ventana es más que un camino al cielo
Por favor, no digas que nuestro amor está muerto
Y que desde hoy te sentiré bajo la lluvia