Traducción de la letra de la canción Suna-Ma - Carla's Dreams, Antonia

Suna-Ma (original)

Explozii între noi
Rupte din soare
Pe soare nu sunt ploi
Ele cad doar între noi
Eşti fată bună, fiecare gram
Vreau să fug de tine, să nu te am
Urâtă ca mă-ta, auzi, motan
Nu te-aş fi cunoscut dacă ştiam
Că te crezi una la sută de mii
InstaFamous pentru copii
Te urăsc când faci isterii
Dar mor de dor când tu nu vii, nu
Tu mori de ciudă că nu sunt a ta
Adică sunt, cumva, dar pot pleca (Hah!)
Mă iriţi până la stele când te porţi ca un golan
Dar eşti golanul meu origina-a-al
Mi-ai furat primăveri, m-ai lăsat fără puteri
Dar dacă mă mai simţi şi mă mai vrei
Sună-mă, sună-mă, sună-mă, sună-mă
Cât încă mai sunt aici
Mi-ai furat primăveri, m-ai lăsat fără puteri
Dar dacă mă mai simţi şi mă mai vrei
Sună-mă, sună-mă, sună-mă, sună-mă
Cât încă mai sunt aici
Iubiţei, hulubaşi, puişor, iepuraş
Parfumul tău pe pernele noastre
Nu-i despre noi, nu, nu-i despre noi, nu
Doi nebuni îndrăgostiţi
Chiar dacă tu mă mai scoţi din minţi
Eu golanul tău, tu urâta mea
Spun «Te iubesc», dar printre dinţi (Ha, ha)
Tu mori de ciudă (uh-huh) că nu sunt a ta
Adică sunt, cumva, dar pot pleca
Mă iriţi până la stele când te porţi ca un golan
Dar eşti golanul meu original
Mi-ai furat primăveri, m-ai lăsat fără puteri
Dar dacă mă mai simţi şi mă mai vrei
Sună-mă, sună-mă, sună-mă, sună-mă
Cât încă mai sunt aici
Mi-ai furat primăveri, m-ai lăsat fără puteri
Dar dacă mă mai simţi şi mă mai vrei
Sună-mă, sună-mă, sună-mă, sună-mă
Cât încă mai sunt aici
Şi ne facem de cap doar în poziţii de pat
Nu recunoşti vreodată
Că el respiră prin ea
Iar ea e ruptă din coasta lui
Şi nimănui nu-i vine să creadă
Dar dragostea învinge totul
Numai când dragostea-i oarbă
Dar tu
Mi-ai furat primăveri, m-ai lăsat fără puteri
Dar dacă mă mai simţi şi mă mai vrei
Sună-mă, sună-mă, sună-mă, sună-mă
Cât încă mai sunt aici
Mi-ai furat primăveri, m-ai lăsat fără puteri
Dar dacă mă mai simţi şi mă mai vrei
Sună-mă, sună-mă, sună-mă, sună-mă
Cât încă mai sunt aici
Sună-mă, sună-mă…
Sună-mă, sună-mă…

Suna-Ma (traducción)

Explosiones entre nosotros
Roto por el sol
No hay lluvia en el sol
Ellos solo caen entre nosotros
Eres una buena chica, cada gramo
Quiero huir de ti, no tenerte
Feo como eres, oyes, gato
no te hubiera conocido si lo supiera
Que te crees cien mil
InstaFamous para niños
Te odio cuando estás histérica
Pero te extraño cuando no vienes, no
te estas muriendo no soy tuyo
Quiero decir, estoy de alguna manera, pero puedo irme (¡Ja!)
Me irritas hasta las estrellas cuando actúas como un cabrón
Pero eres mi escoria original
Me robaste los resortes, me dejaste impotente
Pero si todavía me sientes y todavía me quieres
Llámame, llámame, llámame, llámame
Mientras sigo aquí
Me robaste los resortes, me dejaste impotente
Pero si todavía me sientes y todavía me quieres
Llámame, llámame, llámame, llámame
Mientras sigo aquí
Amado, hulubaşi, pollito, conejito
tu perfume en nuestras almohadas
No se trata de nosotros, no, no se trata de nosotros, no
Dos amantes locos
Incluso si todavía me vuelves loco
Soy tu escoria, tu eres mi feo
Digo "te amo" pero entre dientes (Ja, ja)
Te mueres de despecho (uh-huh) por no ser tuyo
Quiero decir, estoy de alguna manera, pero puedo irme
Me irritas hasta las estrellas cuando actúas como un cabrón
Pero eres mi escoria original
Me robaste los resortes, me dejaste impotente
Pero si todavía me sientes y todavía me quieres
Llámame, llámame, llámame, llámame
Mientras sigo aquí
Me robaste los resortes, me dejaste impotente
Pero si todavía me sientes y todavía me quieres
Llámame, llámame, llámame, llámame
Mientras sigo aquí
Y solo asentimos en la cama
nunca lo admites
Que él respira a través de él
Y ella está arrancada de su costilla
Y nadie puede creerlo
Pero el amor lo supera todo.
Sólo cuando el amor es ciego
Pero tu
Me robaste los resortes, me dejaste impotente
Pero si todavía me sientes y todavía me quieres
Llámame, llámame, llámame, llámame
Mientras sigo aquí
Me robaste los resortes, me dejaste impotente
Pero si todavía me sientes y todavía me quieres
Llámame, llámame, llámame, llámame
Mientras sigo aquí
Llámame, llámame...
Llámame, llámame...