Traducción de la letra de la canción Se Todos Fossem Iguais a Voçe - Antonio Carlos Jobim, Vinícius de Moraes

Se Todos Fossem Iguais a Voçe (original)

Vai sua vida, seu caminho é de paz e amor
A sua vida é uma linda canção de amor
Abre os seus braços e canta a última esperança
A esperança divina de amar em paz
Se todos fossem iguais a você
Que maravilha viver
Uma canção pelo ar
Uma mulher a cantar
Uma cidade a cantar
A sorrir, a cantar, a pedir
A beleza de amar
Como o sol, como a flor, como a luz
Amar sem mentir, nem sofrer
Existiria a verdade, verdade que ninguém vê
Se todos fossem no mundo iguais a você
Uma cidade a cantar
A sorrir, a cantar, a pedir
A beleza de amar
Como o sol, como a flor, como a luz
Amar sem mentir, nem sofrer
Existiria a verdade, verdade que ninguém vê
Se todos fossem no mundo iguais a você

(traducción)

Anda tu vida, tu camino es de paz y amor
Tu vida es una hermosa canción de amor.
Abre tus brazos y canta la última esperanza
La esperanza divina de amar en paz
Si todos fueran iguales a ti
Que maravilloso vivir
una canción en el aire
una mujer cantando
Una ciudad para cantar
Sonriendo, cantando, preguntando.
La belleza de amar
Como el sol, como la flor, como la luz
Amar sin mentir ni sufrir
Estaría la verdad, verdad que nadie ve
Si todos en el mundo fueran como tú
Una ciudad para cantar
Sonriendo, cantando, preguntando.
La belleza de amar
Como el sol, como la flor, como la luz
Amar sin mentir ni sufrir
Estaría la verdad, verdad que nadie ve
Si todos en el mundo fueran como tú