Traducción de la letra de la canción All We Really Have Is Now - Antonique Smith

All We Really Have Is Now (original)

Do I drive you crazy with my one word answers?
Do I test your patience with my stubborn silence?
Do you really wanna know what’s on my mind?
Well here I go again, spoiling paradise
And I’m so caught up, making sure you stay forever
That I forgot to love the time we spent together
I just wanna breathe in, stop second guessing
Look at your smile and take it in
Try to relax and live in the moment
It’s all that we’ve got to believe in
The future’s just a promise that may change with the weather
The past is just a photo book, still I’m chasing forever
Why do I keep searching for something I’ve already found?
All we really have is now
All we really have is now
And it’s overcast with a chance of sunshine
Try to make it last while I know you’re still mine
And I’m scared to show this fragile feeling that we live on
With all my frustrations and high expectations, just take it as it comes
What I’ve got with you is as good as it gets
And I don’t wanna look back at missed chances and regrets
I just wanna breathe in, stop second guessing
Look at your smile and take it in
Try to relax and live in the moment
It’s all that we’ve got to believe in
The future’s just a promise that may change with the weather
The past is just a photo book, still I’m chasing forever
Why do I keep searching for something I’ve already found?
All we really have is now
And I don’t wanna take this for granted
Treasure the seeds that we’ve planted
You’re all that I ever wanted, baby
I’m gonna stop bringing rain clouds
Appreciate all that I have now
In the big picture all that counts is that I’m with you
Don’t ever take it away
Just wanna breathe in, stop second guessing
Look at your smile and take it in
Try to relax and live in the moment
It’s all that we can believe in
The future’s is a promise, never mind the weather
'Cause through the storm and rain we will be together
There’s not point in searching for something I’ve already found
All we really have is now
All we really have is now
All we really have is now

(traducción)

¿Te vuelvo loco con mis respuestas de una palabra?
¿Pongo a prueba tu paciencia con mi obstinado silencio?
¿De verdad quieres saber lo que tengo en mente?
Bueno, aquí voy de nuevo, echando a perder el paraíso
Y estoy tan atrapado, asegurándome de que te quedes para siempre
Que me olvidé de amar el tiempo que pasamos juntos
Solo quiero respirar, deja de adivinar
Mira tu sonrisa y acéptala
Intenta relajarte y vivir el momento.
Es todo en lo que tenemos que creer
El futuro es solo una promesa que puede cambiar con el clima
El pasado es solo un libro de fotos, todavía lo estoy persiguiendo para siempre
¿Por qué sigo buscando algo que ya encontré?
Todo lo que realmente tenemos es ahora
Todo lo que realmente tenemos es ahora
Y está nublado con posibilidad de sol
Intenta que dure mientras sé que sigues siendo mía
Y tengo miedo de mostrar este sentimiento frágil en el que vivimos
Con todas mis frustraciones y altas expectativas, tómalo como viene
Lo que tengo contigo es tan bueno como se pone
Y no quiero mirar hacia atrás a las oportunidades perdidas y arrepentimientos
Solo quiero respirar, deja de adivinar
Mira tu sonrisa y acéptala
Intenta relajarte y vivir el momento.
Es todo en lo que tenemos que creer
El futuro es solo una promesa que puede cambiar con el clima
El pasado es solo un libro de fotos, todavía lo estoy persiguiendo para siempre
¿Por qué sigo buscando algo que ya encontré?
Todo lo que realmente tenemos es ahora
Y no quiero dar esto por sentado
Atesora las semillas que hemos plantado
Eres todo lo que siempre quise, nena
Voy a dejar de traer nubes de lluvia
Aprecio todo lo que tengo ahora
En el panorama general, todo lo que cuenta es que estoy contigo
Nunca te lo quites
Solo quiero respirar, deja de adivinar
Mira tu sonrisa y acéptala
Intenta relajarte y vivir el momento.
Es todo en lo que podemos creer
El futuro es una promesa, no importa el clima
Porque a través de la tormenta y la lluvia estaremos juntos
No tiene sentido buscar algo que ya he encontrado
Todo lo que realmente tenemos es ahora
Todo lo que realmente tenemos es ahora
Todo lo que realmente tenemos es ahora