Traducción de la letra de la canción Grateful - Hezekiah Walker, Antonique Smith

Grateful (original)

What the hell have I got to be grateful for?
Can’t be the money else I wouldn’t be tryna make no more
Can’t be the car or the house or the things I got
Take that shit with me up to heaven when I’ve had my lot
So what the hell have I got to be grateful for?
Well what have I got to lose?
Oh yeah
After all the fame, all the money, all the things I’ve bought
Oh, I can’t think of nothing other than
No, I can’t think of nothing other than you
And that’s a lot to be grateful for
Appreciate you for
Like helping me count my blessings (I'm very grateful)
From the bottom of my heart
From the bottom of my soul
From the tips of my fingers down to my toes
I’m very grateful, grateful
I’m very grateful
What the hell have I got to be thankful for?
Make me wanna go to church say thank you Lord?
Becoming a father, ain’t like I was shown
'Cause when I was growing up I never had one there at all, oh no
So what the hell have I got to be thankful for?
Only one thing’s true, oh yeah
My life changed forever on the day that you were born
So it could only ever be
Oh, it could only ever be you
And that’s a lot to be grateful for
Appreciate you for
Helping me count my blessings
(I'm very grateful)
From the bottom of my heart
(There's a lot to be grateful for)
From the bottom of my soul
(Appreciate you for)
From the tips of my fingers
Down to my, down to my toes
(I'm very grateful, grateful)
Now, why the hell am I looking so hopeful for?
So full of gratitude?
What’s to thank for the great change in my life?
I can’t think of nothing other than
No, I can’t think of no one other than you
There’s a lot to be grateful for
Celebrate you for
From the bottom of my heart
From the bottom of my soul
From the tips of my fingers down to my toes
From the bottom of my heart
From the bottom of my soul
From the tips of my fingers down to my toes
I’m very grateful, grateful…

(traducción)

¿Por qué diablos tengo que estar agradecido?
No puede ser el dinero, de lo contrario no estaría tratando de ganar más
No puede ser el coche o la casa o las cosas que tengo
Llévate esa mierda conmigo al cielo cuando haya tenido mi suerte
Entonces, ¿por qué diablos tengo que estar agradecido?
Bueno, ¿qué tengo que perder?
Oh sí
Después de toda la fama, todo el dinero, todas las cosas que he comprado
Oh, no puedo pensar en nada más que
No, no puedo pensar en nada más que en ti
Y eso es mucho por lo que estar agradecido
te aprecio por
Como ayudarme a contar mis bendiciones (estoy muy agradecido)
Desde el fondo de mi corazón
Desde el fondo de mi alma
Desde la punta de mis dedos hasta los dedos de mis pies
Estoy muy agradecido, agradecido
Estoy muy agradecido
¿Por qué diablos tengo que estar agradecido?
¿Hacerme querer ir a la iglesia a decir gracias Señor?
Convertirse en padre, no es como me mostraron
Porque cuando era niño nunca tuve uno allí, oh no
Entonces, ¿por qué diablos tengo que estar agradecido?
Solo una cosa es verdad, oh sí
Mi vida cambió para siempre el día que naciste
Así que solo podría ser
Oh, solo podrías ser tú
Y eso es mucho por lo que estar agradecido
te aprecio por
Ayudándome a contar mis bendiciones
(Estoy muy agradecido)
Desde el fondo de mi corazón
(Hay mucho por lo que estar agradecido)
Desde el fondo de mi alma
(Te aprecio por)
De la punta de mis dedos
Hasta mis, hasta mis dedos de los pies
(Estoy muy agradecido, agradecido)
Ahora, ¿por qué diablos estoy tan esperanzado?
¿Tan lleno de gratitud?
¿Qué hay que agradecer por el gran cambio en mi vida?
No puedo pensar en nada más que
No, no puedo pensar en nadie más que tú
Hay mucho por lo que estar agradecido
Celebrarte por
Desde el fondo de mi corazón
Desde el fondo de mi alma
Desde la punta de mis dedos hasta los dedos de mis pies
Desde el fondo de mi corazón
Desde el fondo de mi alma
Desde la punta de mis dedos hasta los dedos de mis pies
Estoy muy agradecida, agradecida...