Traducción de la letra de la canción Survive This - Shirley Caesar, Hezekiah Walker

Survive This (original)

I wanna look at all my survivors tonight
We give it some church up in here
You know I was speaking to this young man
That was really going through something
In fact you know what he said to me (what he said?), listen
Every step I take, I just can’t take a break
But you shall (survive this)
Try to find what it seems so hard
You shall survive this (survive this)
Take your, before you go
And you shall (survive this)
Prayer will take you from the bottom to the top
And you shall (survive this)
(In the end were gonna win) were gonna win
(and it’s all) and it’s all because (because of him) of him, yes it is
Yes, yes oh yes
(you shall survive this)
It’s all because of him
(Oh were gonna survive, were gonna survive, survive)
I am a survivor, fight the pain fight the pain
(Oh were gonna survive, were gonna survive, survive)
When the love one that your grieving
You shall (survive this)
, Listen
When it rain and pour, lord is burning how much more
You shall (survive this)
Talk to the accused, but did you didn’t do
You shall (survive this)
Before, before you who could
You shall (survive this)
(In the end) In the end
(were gonna win) Were gonna win
(And it’s all because of him) it’s all because of him, yes it is
Move along, move along
(you shall survive this)
Let him in your life right now
(Were gonna survive, were gonna survive, survive)
And tell yourself I’m coming out, Yes I am
(Were gonna survive, were gonna survive, survive)
One another, you have me crying, yes you have
I’m coming out, yes I am
(oh, oh you can survive this)
I’m coming out of, coming out of sickness, coming out of sorrow
(oh, oh you can survive this)
Come on out, come one out, just as I told you
(oh, oh you can survive this)
, your gonna survive it
Lord, just say it, that you had in your body, but you gonna survive it
(go on you can survive this)
God told me to tell somebody, God told me to tell somebody, you’re gonna be
healed
(go on you can survive this)
At the end your gonna win yes
And it’s all because of him
(We shall survive this)
I know you thought I was finish
But I got some
You shall yeah
(go on you can survive this)
Your gonna survive
(go on you can survive this)
You may have lost your partner, your gonna survive it
(go on you can survive this)
They took your children from you, yes they did
(go on you can survive this)
They repossess your house, they took your company
(go on you can survive this)
, God told me to tell you
God got another house for you, God got another car for you
(go on you can survive this)
Come on out, Hallelujah
They took your money and they took your honey
(go on you can survive this)
You gonna survive it, yes you are
(go on you can survive this)
Come on out (come on out) come on out (come on out)
(go on you can survive this)
I was that party,
(go on you can survive this)
Come on out, I maybe crying
(go on you can survive this)
I’m just, I’m not complaining
(go on you can survive this)
Come on out (come on out), come on out (come on out)
(go on you can survive this)
Move along, let them move for you, let them move for you
(go on you can survive this)
Let them heal your body, you can, you will
If you’re coming out, come on clap your hands

Survive This (traducción)

Quiero mirar a todos mis sobrevivientes esta noche
Le damos alguna iglesia aquí
Sabes que estaba hablando con este joven
Eso realmente estaba pasando por algo.
De hecho sabes lo que me dijo (lo que dijo?), escucha
Cada paso que doy, simplemente no puedo tomar un descanso
Pero tú (sobrevivirás a esto)
Trate de encontrar lo que parece tan difícil
Sobrevivirás a esto (sobrevivirás a esto)
Toma tu, antes de irte
Y tú (sobrevivirás a esto)
La oración te llevará de abajo hacia arriba
Y tú (sobrevivirás a esto)
(Al final vamos a ganar) vamos a ganar
(y es todo) y es todo porque (por él) de él, sí es
si, si oh si
(sobrevivirás a esto)
Todo es por él
(Oh, vamos a sobrevivir, vamos a sobrevivir, sobrevivir)
Soy un sobreviviente, lucha contra el dolor, lucha contra el dolor
(Oh, vamos a sobrevivir, vamos a sobrevivir, sobrevivir)
Cuando el amor que su duelo
Deberás (sobrevivir a esto)
, Escucha
Cuando llueve y vierte, el señor está ardiendo cuánto más
Deberás (sobrevivir a esto)
Hable con el acusado, pero ¿no lo hizo?
Deberás (sobrevivir a esto)
Antes, antes de ti quien pudo
Deberás (sobrevivir a esto)
(Al final) Al final
(vamos a ganar) vamos a ganar
(Y todo es por él) Todo es por él, sí, lo es
Muévete, muévete
(sobrevivirás a esto)
Déjalo entrar en tu vida ahora mismo
(Vamos a sobrevivir, vamos a sobrevivir, sobrevivir)
Y dite a ti mismo que voy a salir, sí lo soy
(Vamos a sobrevivir, vamos a sobrevivir, sobrevivir)
Uno al otro, me tienes llorando, sí tienes
Estoy saliendo, sí lo estoy
(oh, oh, puedes sobrevivir a esto)
Estoy saliendo de, saliendo de la enfermedad, saliendo del dolor
(oh, oh, puedes sobrevivir a esto)
Sal, sal uno, tal como te dije
(oh, oh, puedes sobrevivir a esto)
, vas a sobrevivir
Señor, solo dilo, que tenías en tu cuerpo, pero vas a sobrevivir
(Continúa, puedes sobrevivir a esto)
Dios me dijo que le dijera a alguien, Dios me dijo que le dijera a alguien, vas a ser
curado
(Continúa, puedes sobrevivir a esto)
Al final vas a ganar, sí
Y todo es por él
(Sobreviviremos a esto)
Sé que pensaste que había terminado
Pero tengo algunos
lo harás, sí
(Continúa, puedes sobrevivir a esto)
vas a sobrevivir
(Continúa, puedes sobrevivir a esto)
Puede que hayas perdido a tu pareja, vas a sobrevivir
(Continúa, puedes sobrevivir a esto)
Te quitaron a tus hijos, sí lo hicieron
(Continúa, puedes sobrevivir a esto)
Se apoderaron de tu casa, se llevaron tu empresa
(Continúa, puedes sobrevivir a esto)
Dios me dijo que te dijera
Dios te consiguió otra casa, Dios te consiguió otro auto
(Continúa, puedes sobrevivir a esto)
Vamos, aleluya
Tomaron tu dinero y tomaron tu miel
(Continúa, puedes sobrevivir a esto)
Vas a sobrevivir, sí lo eres
(Continúa, puedes sobrevivir a esto)
Vamos fuera (vamos fuera) vamos fuera (vamos fuera)
(Continúa, puedes sobrevivir a esto)
yo era esa fiesta,
(Continúa, puedes sobrevivir a esto)
Vamos, tal vez estoy llorando
(Continúa, puedes sobrevivir a esto)
Solo estoy, no me estoy quejando
(Continúa, puedes sobrevivir a esto)
Vamos fuera (vamos fuera), vamos fuera (vamos fuera)
(Continúa, puedes sobrevivir a esto)
Muévete, deja que se muevan por ti, deja que se muevan por ti
(Continúa, puedes sobrevivir a esto)
Deja que sane tu cuerpo, puedes, lo harás
Si vas a salir, vamos, aplaude