Traducción de la letra de la canción I Remember Mama - Shirley Caesar

I Remember Mama (original)

I remember mama,
And the love that she gave
Kneeling by her bed side
I can still hear mama say,
«the people are depending on you, shirley,
Don’t you let them down»
I remember mama in a happy way
We went to school with holes in our shoes
We didn’t have much but the lord saw us through
Mama kept the family together
I remember mama in a happy way
She packed our lunch in an old greasy bag
It might’ve seemed empty,
But it was more than others had
It had a lot of love way down deep inside and
I remember mama in a happy way
Now mama is sleeping in the bosom of jesus christ
Somehow I know she’s smiling, she’s smiling on us right now
One day I’ll see her again, how happy I will be
And I remember mama in a happy way
My brothers and sisters, they’re living far apart
Although my mama’s gone, she’s right here in our hearts
We’re all gonna pull together and stay in the holy place
I remember mama in a happy way
I remember mama, I remember mama in a happy way

I Remember Mama (traducción)

recuerdo a mamá,
Y el amor que ella dio
De rodillas junto a su cama
Todavía puedo escuchar a mamá decir,
«la gente depende de ti, shirley,
No los defraudes»
Recuerdo a mamá de una manera feliz
Íbamos a la escuela con agujeros en los zapatos
No teníamos mucho, pero el Señor nos ayudó
Mamá mantuvo unida a la familia.
Recuerdo a mamá de una manera feliz
Empacó nuestro almuerzo en una vieja bolsa grasienta
Podría haber parecido vacío,
Pero era más de lo que otros tenían
Tenía mucho amor en el fondo y
Recuerdo a mamá de una manera feliz
ahora mama esta durmiendo en el seno de jesucristo
De alguna manera sé que está sonriendo, nos está sonriendo ahora mismo
Un día la volveré a ver, qué feliz seré
Y recuerdo a mamá de una manera feliz
Mis hermanos y hermanas, están viviendo muy separados
Aunque mi mamá se ha ido, ella está aquí en nuestros corazones
Todos vamos a unirnos y permanecer en el lugar sagrado
Recuerdo a mamá de una manera feliz
Recuerdo a mamá, recuerdo a mamá de una manera feliz