Traducción de la letra de la canción Einai Stigmes - Antonis Remos

Einai Stigmes (original)

Είναι στιγμές που επιστρέφεις στο μυαλό μου
Μέσα απ' το χθες να κυριεύεις το παρόν μου
Χωρίς να φταις είναι σε λάθος όλο δικό μου
Κι οι ενοχές που σ' αγαπώ κάποιες στιγμές
Χωρίς να φταις, χωρίς να φταις
Είναι στιγμές που η αλήθεια μοιάζει ψέμα
Είναι στιγμές που δεν μπορώ χωρίς εσένα
Είναι στιγμές που σε ζητώ απεγνωσμένα
Είναι στιγμές
Είναι στιγμές που η αλήθεια μοιάζει ψέμα
Μέσα μου δες, είμαι μισός χωρίς εσένα
Μνήμες παλιές σ' αναζητούν απεγνωσμένα
Είναι στιγμές, όλη μου η ζωή είναι στιγμές
Είναι στιγμές που ξανά γίνεσαι ανάγκη
Ξένες ευχές που καταλήξανε αυταπάτη
Και οι πληγές αιμορραγούν και στάζουν δάκρυ
Κι οι ενοχές που σ' αγαπώ κάποιες στιγμές
Χωρίς να φταις, χωρίς να φταις
Είναι στιγμές που η αλήθεια μοιάζει ψέμα
Είναι στιγμές που δεν μπορώ χωρίς εσένα
Είναι στιγμές που σε ζητώ απεγνωσμένα
Είναι στιγμές
Είναι στιγμές που η αλήθεια μοιάζει ψέμα
Μέσα μου δες, είμαι μισός χωρίς εσένα
Μνήμες παλιές σ' αναζητούν απεγνωσμένα
Είναι στιγμές, όλη μου η ζωή είναι στιγμές

Einai Stigmes (traducción)

Son momentos que vuelven a mi mente
Para dominar mi presente hasta ayer
Sin culpa todo es mi culpa
Y la culpa de que te amo a veces
Sin culpa, sin culpa
Hay veces que la verdad parece mentira
Estos son momentos que no puedo hacer sin ti
Son momentos en los que te pido desesperado
hay momentos
Hay veces que la verdad parece mentira
Mira dentro de mí, estoy a medias sin ti
Viejos recuerdos te buscan desesperadamente
Hay momentos, toda mi vida son momentos
Son momentos en los que vuelves a ser una necesidad
Deseos extranjeros que terminaron en delirio
Y las heridas sangran y gotean lágrimas
Y la culpa de que te amo a veces
Sin culpa, sin culpa
Hay veces que la verdad parece mentira
Estos son momentos que no puedo hacer sin ti
Son momentos en los que te pido desesperado
hay momentos
Hay veces que la verdad parece mentira
Mira dentro de mí, estoy a medias sin ti
Viejos recuerdos te buscan desesperadamente
Hay momentos, toda mi vida son momentos