Traducción de la letra de la canción Den katafera - Antonis Remos

Den katafera (original)

Η ώρα απόψε δεν περνά
Και όσα μου είπες βιαστικά
Αιτίες που δεν θα ψάξω
Ποιος φταίει απ' τους δυο μας τελικά
Να ήξερες μόνο τι περνώ
Σε αντίθετο ρεύμα προχωρώ
Παλεύω να σώσω κάτι
Πώς χάθηκε τόση αγάπη, πώς
Δεν μου έριξες πριν φύγεις μια μάτια
Και φυσούσε θεέ μου τόσο δυνατά
Μες το βράδυ εγώ ασήμαντος μικρός
Δεν χωράω στην αγκαλιά όπως πρώτα δυστυχώς
Δεν κατάφερα
Έτσι απλά να συνεχίσω, δεν κατάφερα
Έστω και να σε μισήσω, δεν κατάφερα
Σε ότι ζήσαμε, σε όνειρο το ζω
Δεν κατάφερα
Να σε αντιμετωπίσω αδιάφορα
Σε αγάπησα ο τρελός τόσο παράφορα
Μα δεν μ΄άφησες ποτέ να σου το πω
Η ώρα απόψε διαδρομή
Που όμως δεν έχει επιστροφή
Πριν λίγο εδώ καθόσουν
Και όλα τα αρνιόσουνα εσύ
Δεν μου έριξες πριν φύγεις μια μάτια
Και φυσούσε θεέ μου τόσο δυνατά
Μες το βράδυ εγώ ασήμαντος μικρός
Δεν χωράω στην αγκαλιά όπως πρώτα δυστυχώς
Δεν κατάφερα
Έτσι απλά να συνεχίσω, δεν κατάφερα
Έστω και να σε μισήσω, δεν κατάφερα
Σε ότι ζήσαμε, σε όνειρο το ζω
Δεν κατάφερα
Να σε αντιμετωπίσω αδιάφορα
Σε αγάπησα ο τρελός τόσο παράφορα
Μα δεν άφησες ποτέ να σου το πω
Η ώρα απόψε δεν περνά

Den katafera (traducción)

El tiempo no pasa esta noche
Y lo que me dijiste apresuradamente
Causas que no voy a buscar
¿Quién tiene la culpa de nosotros dos al final?
Solo para saber por lo que estoy pasando
voy en la dirección opuesta
Estoy luchando para salvar algo
como se perdio tanto amor, como
No me echaste un ojo antes de irte
Y estaba soplando tan fuerte mi dios
Por la tarde soy un niño insignificante
No me caben en los brazos como el primero lamentablemente
Ha fallado
Así que solo para continuar, no lo logré.
Incluso si te odio, no lo logré.
En lo que vivimos, lo vivo en un sueño
Ha fallado
Para tratarte con indiferencia
Te amaba locamente tan locamente
Pero nunca me dejas decirte
El tiempo esta noche ruta
pero no hay retorno
Solo siéntate aquí hace un rato
Y lo negaste todo
No me echaste un ojo antes de irte
Y estaba soplando tan fuerte mi dios
Por la tarde soy un niño insignificante
No me caben en los brazos como el primero lamentablemente
Ha fallado
Así que solo para continuar, no lo logré.
Incluso si te odio, no lo logré.
En lo que vivimos, lo vivo en un sueño
Ha fallado
Para tratarte con indiferencia
Te amaba locamente tan locamente
Pero nunca me dejas decirte
El tiempo no pasa esta noche