Traducción de la letra de la canción Vrexe Ourane Egoismo - Antonis Remos

Vrexe Ourane Egoismo (original)

Εσύ με τη φωτιά
Εγώ με τον καπνό
Ό,τι είμαστε
Ό,τι είμαστε το καίμε
Να μάθεις ν' αγαπάς
Να μάθω ν' αγαπώ
Και ύστερα
Πιο ύστερα τα λέμε
Είναι εύκολη η απόφαση
Να ζούμε χωριστά
Μα πώς να τη σηκώσουμε
Δυο άνθρωποι μετά
Τι γίνεται
Πες μου τι γίνεται
Τα βράδια όταν πέφτει η μοναξιά
Βρέξε ουρανέ εγωισμό
Να μη με δει που κλαίω
Ναι, να μη με δει στο σπαραγμό
Αυτόν τον τελευταίο
Βρέξε ουρανέ ωκεανό
Ωκεανό να 'χω να κρύβομαι
Να 'χω να κρύβομαι
Βρέξε ουρανέ εγωισμό
Να μη με δει που κλαίω
Κι όπως θα μου λέει για χωρισμό
«εντάξει» να της λέω
Βρέξε ουρανέ ωκεανό
Να μη φανώ που υποκρίνομαι
Δεν άξιζα, μου λες
Δεν άξιζες, θα πω
Οι λέξεις μας στα σώματα χτυπάνε
Να μάθεις ν' αγαπάς
Να μάθω ν' αγαπώ
Να ξέραμε τα λόγια να μετράμε

Vrexe Ourane Egoismo (traducción)

tu con el fuego
yo con el humo
Seamos lo que seamos
Quemamos lo que somos
para aprender a amar
para aprender a amar
Y luego
Te veo luego
La decisión es fácil
vivir separados
Pero como levantarlo
dos personas despues
Qué pasa
Dime qué está pasando
Las noches en que cae la soledad
Llovió egoísmo celestial
no me veas llorando
Sí, para no verme en la refriega
Este último
Lluvia océano cielo
Océano para esconderse
tener que esconderse
Llovió egoísmo celestial
no me veas llorando
Y como me dirá de la separación
"Está bien" para decirle
Lluvia océano cielo
No demuestres que estoy fingiendo
Yo no valía la pena, me dices
No te lo merecías, diré
Nuestras palabras sobre los cuerpos golpean
para aprender a amar
para aprender a amar
Saber las palabras para contar