Traducción de la letra de la canción Feggaria Hartina - Antonis Remos

Feggaria Hartina (original)

Να 'ρθει μια βροχή τους δρόμους να κλείσει
Και συ σαν σκιά από το παράθυρο να μπεις
Εκεί να σταθείς, χωρίς να μιλήσεις
Οι λέξεις ξεχνιούνται θα δεις
Μπορεί να έφυγες, μπορεί να έφυγες
Πάντοτε ήσουνα αλλού μα τώρα ξέφυγες
Μπορεί να έφυγες, μπορεί να ξέχασες
Σημάδια έβαλα στο δρόμο μα τα έχασες
Φεγγάρια χάρτινα κρεμάω στον ουρανό
Και συ τα έκαψες, κι εσύ τα έκαψες
Αέρας να 'ρθει τα ίχνη να σβήσει
Που χρόνια μετά, εσένα θυμίζουν δυνατά
Συρτάρια κλειστά, που έχω ανοίξει
Σε νιώθω και ας είσαι μακριά
Μπορεί να έφυγες, μπορεί να έφυγες
Πάντοτε ήσουνα αλλού μα τώρα ξέφυγες
Μπορεί να έφυγες, μπορεί να ξέχασες
Σημάδια έβαλα στο δρόμο μα τα έχασες
Φεγγάρια χάρτινα κρεμάω στον ουρανό
Και συ τα έκαψες, κι εσύ τα έκαψες

Feggaria Hartina (traducción)

Que venga una lluvia a cerrar los caminos
Y como una sombra desde la ventana para entrar
Quédate ahí, sin hablar
Las palabras se olvidan ya verás
Puede que te hayas ido, puede que te hayas ido
Siempre estuviste en otro lugar pero ahora te has escapado
Puede que te hayas ido, puede que lo hayas olvidado
Puse señales en el camino pero las perdiste
Lunas de papel cuelgan del cielo
Y los quemaste, y los quemaste
Aire para venir las huellas para extinguir
Años después, te recuerdan fuertemente
Cajones cerrados, que he abierto
Te siento y te dejo estar lejos
Puede que te hayas ido, puede que te hayas ido
Siempre estuviste en otro lugar pero ahora te has escapado
Puede que te hayas ido, puede que lo hayas olvidado
Puse señales en el camino pero las perdiste
Lunas de papel cuelgan del cielo
Y los quemaste, y los quemaste