Traducción de la letra de la canción Anapantita - Antonis Remos

Anapantita (original)

Αχ και να σ'έβλεπα κάπου τυχαία τώρα
Σαν πυροτέχνημα στα σκοτεινά
Αχ και να σ' έβλεπα στο διπλανό αμάξι
Η στα φανάρια στο πλήθος που περνά
Αχ και να ερχόσουνα μες στη ζωή μου κάπως
Θα 'χε ένα λόγο να ανάψει ο ουρανός
Θα 'χε ένα λόγο να ανάψει ο ουρανός
Να με τραβήξει στο φως
Εγώ είμαι που επιμένω
Στα αναπάντητα τηλεφωνήματα μου
Aναπάντητα αφήνεις τα όνειρα μου
Αναπάντητα τα χρόνια που θα ζω
Εγώ είμαι που επιμένω
Tόσες νύχτες σου χτυπάω απ' το βυθό μου
Που ακόμα κι αν καλούσα τον εχθρό μου
Θα απαντούσε για να πει ένα σ' αγαπώ
Εδώ που ζω δεν υπάρχουν μεγάλες μέρες
Ούτε υπάρχουν μεγάλες βροχές
Είναι οι στιγμές μου στα βλέφαρα πια κλεισμένες
Κι οι χαρές μου ευθειες πια γραμμές
Αν και να ερχόντουσαν πίσω τα καλοκαίρια
Αχ και να ερχόσουνα πίσω κι εσύ
Αχ και να ερχόσουνα πίσω κι εσύ
Να 'χε ένα βλέμμα η ζωή
Εγώ είμαι που επιμένω
Στα αναπάντητα τηλεφωνήματα μου
Aναπάντητα αφήνεις τα όνειρα μου
Αναπάντητα τα χρόνια που θα ζω
Εγώ είμαι που επιμένω
Tόσες νύχτες σου χτυπάω απ' το βυθό μου
Που ακόμα κι αν καλούσα τον εχθρό μου
Θα απαντούσε για να πει ένα σ' αγαπώ
Εγώ είμαι που επιμένω
Tόσες νύχτες σου χτυπάω απ' το βυθό μου
Που ακόμα κι αν καλούσα τον εχθρό μου
Θα απαντούσε για να πει ένα σ' αγαπώ

(traducción)

Ah, y si te viera en algún lugar por casualidad ahora
Como un fuego artificial en la oscuridad
Oh, incluso si te viera en el próximo auto
O en los semáforos en la multitud que pasa
Ah, y entrar en mi vida de alguna manera
Habrá una razón para que el cielo se ilumine
Habrá una razón para que el cielo se ilumine
Para atraerme a la luz
yo soy el que insiste
En mis llamadas telefónicas sin contestar
siempre dejas mis sueños
Perdí los años que viviré
yo soy el que insiste
Te golpeé desde mi trasero tantas noches
Que aunque llame a mi enemigo
Él respondería para decir te amo
No hay grandes días aquí donde vivo
tampoco llueve mucho
Mis momentos en mis párpados ahora están cerrados
Y mis alegrías son líneas rectas
A pesar de que los veranos estaban volviendo
Ah, y si volvieras también
Ah, y si volvieras también
Deja que la vida eche un vistazo
yo soy el que insiste
En mis llamadas telefónicas sin contestar
siempre dejas mis sueños
Perdí los años que viviré
yo soy el que insiste
Te golpeé desde mi trasero tantas noches
Que aunque llame a mi enemigo
Él respondería para decir te amo
yo soy el que insiste
Te golpeé desde mi trasero tantas noches
Que aunque llame a mi enemigo
Él respondería para decir te amo