Traducción de la letra de la canción Prosopika - Antonis Remos

Prosopika (original)

Χθεςσυνάντησατυχαίαέναφίλοσουπαλιό
καιμουμίλησεγιασέναπουείχαχρόνιανασεδω
καιπερίμεναν' ακούσωπωςστοβάθος
τηςκαρδιάσουθαυπάρχωπάνταεγώ.
Πόσολάθοςείχακάνειτοκατάλαβαμετά
πουμεχτύπησεστηπλάτηκαιμουείπεφιλικά
«άκουφίλεμησενοιάζει,
τηζωήτηςέχειφτιάξειτώραπια!».
Καισταμάτησεγιαλίγοηκαρδιάμου
σαναέχασατονκόσμοξαφνικά.
Δενπερίμεναποτέπωςθαπονέσω
τόσοπολύχρόνιαμετά.
Καισταμάτησεγιαλίγοηκαρδιάμου
χίλιαέγινακομμάτιατελικά.
Δεφαντάστηκαποτέπωςθατοπάρω
τόσοπολύπροσωπικά, προσωπικά…
Ξέρωκάποτεσουείπατηςαγάπηςτογυαλί
έχειμέσαμουραγίσεικαισεπόνεσαπολύ.
Ξέρωείχεςστοφινάλετοδικαίωμα
ναφτιάξειςτηδικήσουτηζωή.
Κάτιλόγιαπουμουείπανχθεςτοβράδυφιλικά
σαναντίλαλοςγυρνάνεστομυαλόμουτελικά
«άκου

(traducción)

Ayer me encontré por casualidad con un amigo de Soupalio
y te hablé donde había estado por años
y esperaron, escuchando atentamente
del corazón siempre estás presente.
Entendimos lo mal que estaba
que me golpeó en la espalda y me hizo amigo
"No le importa,
τηζωητηςεχειτάτιαξετροπια!».
Se detuvo por un corazoncito
σαναέχασατονκόσμοξαφνικά.
Nunca esperé morir
tantos años después.
Se detuvo por un corazoncito
mil piezas.
Defantastikopetepotathotaparo
tan multifacético, personal…
Xerokapetesoueipatiagapistogyali
tiene mucho dolor y mucho dolor.
¿Conocías el derecho final?
para hacer una vida personal.
Katilogiapoumeispuchhtetovradydilika
sanatilalosgirnanestomíaalomoutelika
"Escucha