Traducción de la letra de la canción Dio Psemmata - Antonis Remos

Dio Psemmata (original)

Αν καμιά φορά βρεθούμε
Δε θα πούμε ούτε γεια
Μες στο πλήθος θα χαθούμε
Μ' ένα δάκρυ στην ματιά
Κι αν φωνάξω τ' όνομά σου
Θα κοιτάξεις στα κλεφτά
Και θα κάνεις για φαντάσου
Πως δε με θυμάσαι πια
Κι αν ρωτήσεις πώς περνάω
Θα σου πω δυο ψέματα
Ένα πως δε σ' αγαπάω
Κι ένα πως σε ξέχασα
Κι αν ρωτήσεις πώς περνάω
Θα σου πω δυο ψέματα
Ένα πως δε σ' αγαπάω
Κι ένα πως σε ξέχασα
Αν καμιά φορά βρεθούμε
Η ανάσα θα κοπεί
Ούτε λέξη δεν θα πούμε
Μα, θα τα 'χουμ' όλα πει
Κι αν φωνάξω τ' όνομά σου
Θα κοιτάξεις στα κλεφτά
Και θα κάνεις για φαντάσου
Πως δε με θυμάσαι πια
Κι αν ρωτήσεις πώς περνάω
Θα σου πω δυο ψέματα
Ένα πως δε σ' αγαπάω
Κι ένα πως σε ξέχασα
Κι αν ρωτήσεις πώς περνάω
Θα σου πω δυο ψέματα
Ένα πως δε σ' αγαπάω
Κι ένα πως σε ξέχασα

Dio Psemmata (traducción)

si alguna vez nos encontramos
tampoco saludaremos
Estaremos perdidos en la multitud
Con una lágrima en el ojo
Y si grito tu nombre
Mirarás a los ladrones
Y lo harás por imaginar
como es posible que ya no me recuerdes
Y si preguntas cómo estoy
te dire dos mentiras
uno que no te quiero
Y uno como te olvidé
Y si preguntas cómo estoy
te dire dos mentiras
uno que no te quiero
Y uno como te olvidé
si alguna vez nos encontramos
Se cortará el aliento
no diremos una palabra
Pero, lo diré todo
Y si grito tu nombre
Mirarás a los ladrones
Y lo harás por imaginar
como es posible que ya no me recuerdes
Y si preguntas cómo estoy
te dire dos mentiras
uno que no te quiero
Y uno como te olvidé
Y si preguntas cómo estoy
te dire dos mentiras
uno que no te quiero
Y uno como te olvidé