Letras de Gambler - Apart and Divided

Gambler (original)

All I had is gone
Torn by the dawn
The dream that i had is better than life that i’d own
Yeah
You can’t deny it
Confused the gift of innocence for stupid fucking game
The life you live ain’t yours to choose
The cards you played were meant to lose
Life is a gamble
Pay the debts
You’ve lost your bet
Is it easy to live
Without the eyes to see
Without the lungs to breath
Without the mouth to scream
When nobody heard us,
Life taught us to dream
We’re living the life without even knowing
Where we are going,
Which questions to ask
We could be moving on to the place we belong
But we’re stuck with the past
How many times do you have to let me down
A day will come when I won’t turn around
If shit like this will come about
Feel my vengeance,
My callout
Come clean with yourself
All these poisonous words,
You spread them for fame
And your personal gain
There is a thing
You don’t want to admit
Fame easy comes,
Easy goes
Shut yourself up and quit
(Easy come, easy go)
We’re living the life without even knowing
Where we are going,
Which questions to ask
We could be moving on to the place we belong
But we’re stuck with the past
The veil of silence covers truth behind the dreadful lies
'Cause trust me, you don’t wanna wait until the demise
All I had is gone
Torn by the dawn
Waiting for something to happen, living the life like a pawn
I watched the sun explode upon us
I watched the stars fall from the sky
How can you tell me all is fine
When our world collapsed
No bells to ring our funeral chimes
We’re living the life without even knowing
Where we are going,
Which questions to ask
We could be moving on to the place we belong
But we’re stuck with the past

(traducción)

Todo lo que tenía se ha ido
Desgarrado por el amanecer
El sueño que tuve es mejor que la vida que tendría
sí
no puedes negarlo
Confundido el don de la inocencia por estúpido juego de mierda
La vida que vives no es tuya para elegir
Las cartas que jugaste estaban destinadas a perder
La vida es una apuesta
Pagar las deudas
Has perdido tu apuesta
¿Es fácil vivir
Sin los ojos para ver
Sin los pulmones para respirar
Sin boca para gritar
Cuando nadie nos escuchó,
La vida nos enseñó a soñar
Estamos viviendo la vida sin siquiera saber
A donde vas,
Qué preguntas hacer
Podríamos estar pasando al lugar al que pertenecemos
Pero estamos atrapados en el pasado
Cuantas veces tienes que decepcionarme
Llegará un día en que no me daré la vuelta
Si mierda como esta va a suceder
Siente mi venganza,
mi llamada
ven limpio contigo mismo
Todas estas palabras venenosas,
Los difundes por la fama
Y tu ganancia personal
hay una cosa
No quieres admitir
La fama viene fácil,
Fácil va
Cállate y déjalo
(Lo que fácil viene, fácil se va)
Estamos viviendo la vida sin siquiera saber
A donde vas,
Qué preguntas hacer
Podríamos estar pasando al lugar al que pertenecemos
Pero estamos atrapados en el pasado
El velo del silencio cubre la verdad detrás de las terribles mentiras
Porque créeme, no quieres esperar hasta la muerte
Todo lo que tenía se ha ido
Desgarrado por el amanecer
Esperando que suceda algo, viviendo la vida como un peón
Vi el sol explotar sobre nosotros
Vi las estrellas caer del cielo
¿Cómo puedes decirme que todo está bien?
Cuando nuestro mundo se derrumbó
No hay campanas para tocar nuestras campanas funerarias
Estamos viviendo la vida sin siquiera saber
A donde vas,
Qué preguntas hacer
Podríamos estar pasando al lugar al que pertenecemos
Pero estamos atrapados en el pasado