Traducción de la letra de la canción Anyday - Apathy

Anyday (original)

«Blue for the blue
Feel what I’m feelin' down in the ground
Feelin' down that could be most anyday
Blue for the blue
Feel what I’m feelin' down in the ground
Feelin' down that could be most anyday»
Life goes in cycles
The world’s controlled by secret psychos
All along the watch tower pacin' with they rifles
Old money, holds money now I got no money
I’m so hungry, life is just suckin' the soul from me
Taxes is actually money you stole from me
If people only knew the truth things would get so bloody
I drop a lil' hint and if you’re curious, go study
But make your own mind up, don’t listen to nobody
Cause you ain’t got a clue where the Godz come from
Read between the lines sucker, don’t play dumb
Constant propaganda is on television
So cock back your hammer and run and get your gun
There’s no way for modern day revolution
Cause you ain’t got the heart and you’d prolly just run
A right to bare arms cause My Uzi Weighs A Ton
You can censor out my words but I’ll never bite my tongue
I won’t run
«Blue for the blue
Feel what I’m feelin' down in the ground
Feelin' down that could be most anyday
Blue for the blue
Feel what I’m feelin' down in the ground
Feelin' down that could be most anyday»
Anyday, six A.M.
they doin' a head count
But you don’t need a jail calendar to get X’d out
The next droughts here
Learn to avoid the debt
My people waitin' on WIC and unemployment check
?
they all in your ears
But no child gets supported when it’s all in the rears
That’s fatherhood for some
No one will get crazy
Mothers experience fatherhood as a lady
Maybe that baby will grow to break the penal code
Unless his wife hold half his weight like his femur bone
Seem alone around a bunch of people, tuck an Eagle
Like McNabb jersey when he 'bout to thread the fuckin' needle
Such an evil, servin' people laws until there’s nothin' legal
Snuffin' people until I feel we suffered equal
Fuck an eagle, take it way beyond pride
That’s why my people take it one day at a time
Blue for the blue
Feel what I’m feelin' down in the ground
Feelin' down that could be most anyday
Blue for the blue
Feel what I’m feelin' down in the ground
Feelin' down that could be most anyday

(traducción)

«Azul para el azul
Siente lo que estoy sintiendo en el suelo
Sentirse deprimido podría ser casi cualquier día
Azul por el azul
Siente lo que estoy sintiendo en el suelo
Sentirse deprimido podría ser casi cualquier día»
La vida va en ciclos
El mundo está controlado por psicópatas secretos
A lo largo de la torre de vigilancia paseando con sus rifles
Dinero antiguo, tiene dinero ahora no tengo dinero
Tengo tanta hambre, la vida me está chupando el alma
Los impuestos son en realidad dinero que me robaste
Si la gente supiera la verdad, las cosas se volverían tan sangrientas
Te dejo una pequeña pista y si tienes curiosidad, ve a estudiar
Pero decídete, no escuches a nadie
Porque no tienes ni idea de dónde vienen los Godz
Lee entre líneas tonto, no te hagas el tonto
La propaganda constante está en la televisión.
Así que amartilla tu martillo y corre y toma tu arma
No hay forma de una revolución moderna
Porque no tienes el corazón y probablemente solo correrías
Un derecho a los brazos desnudos porque mi Uzi pesa una tonelada
Puedes censurar mis palabras pero nunca me morderé la lengua
no voy a correr
«Azul para el azul
Siente lo que estoy sintiendo en el suelo
Sentirse deprimido podría ser casi cualquier día
Azul por el azul
Siente lo que estoy sintiendo en el suelo
Sentirse deprimido podría ser casi cualquier día»
Cualquier día, a las seis de la mañana.
están haciendo un recuento
Pero no necesitas un calendario de la cárcel para salir de X
Las próximas sequías aquí
Aprende a evitar la deuda
Mi gente esperando en WIC y cheque de desempleo
?
todos ellos en tus oídos
Pero ningún niño recibe apoyo cuando todo está en la parte trasera
Eso es paternidad para algunos
Nadie se volverá loco
Las madres experimentan la paternidad como una dama
Tal vez ese bebé crezca para romper el código penal
A menos que su esposa sostenga la mitad de su peso como su fémur.
Parezca solo alrededor de un montón de gente, meta un águila
Como la camiseta de McNabb cuando está a punto de enhebrar la maldita aguja
Tal maldad, sirviendo a las leyes de la gente hasta que no haya nada legal
Snuffin' people hasta que siento que sufrimos igual
Al diablo con un águila, llévalo más allá del orgullo
Es por eso que mi gente lo toma un día a la vez
Azul por el azul
Siente lo que estoy sintiendo en el suelo
Sentirse deprimido podría ser casi cualquier día
Azul por el azul
Siente lo que estoy sintiendo en el suelo
Sentirse deprimido podría ser casi cualquier día