Traducción de la letra de la canción Death to the Culture Vultures - Apathy

Death to the Culture Vultures (original)

Hehehe.
I shouldn’t give a fuck right?
It’s a bad look, but what’s worse?
Saying something that I know Is right
Or not saying nothing, When these fucking clowns
Disrespect who you love, Who’s a sucker then?
I do this for my culture to my very last breath
Screaming death to the culture vultures
Screaming death to the …
For all the dues I pay For all the crews I slay
For all the fights I’ve fought
For all the mics I’ve rocked
For every crate I carry
Every rapper I bury
Every rapper that I love Is laying In the cemetary
Every dollar I spent And every night I went hungry
'Cos I’ve bought rap albums When I saved
My lunch money
Every time I had a memory
Attached to a song
Soundtrack to my life
Thank god this is long
Every song I dedicated
That got me some ass
And for the walkman in my back
That always got me through class
This is for my squad
Demigodz for life
I wouldn’t even be here If It wasn’t
For Open Mic
and If It wasn’t for Celph and me
And Louie out in Harlem I sacrifice my life for the mic
Not for stardom
Every rhyme I wrote and note books
I filled MC’s I killed Studios I’ve chilled
Every time I billed with dudes who I look up to
For those who fronted Fuck you I could prolly crush you
This is for the underdogs and underachievers for all my
Blown speakers the Amps and receivers
An addict for sneakers
This Is for all the professors and teachers
Consider that as a death threat for vultures and leeches
Nas verses that sound like Malcolm X speeches
And every corner of the planet that this Rap reaches
I do this for my culture to my very last breath
Screaming death to the culture vultures
I do this for my culture to my very last breath
Screaming death to the culture vultures
For every sucker I diss to dismiss Now they cease
To exist For the clones that I’ve crushed
Turn they bones into dust
For the snakes who deceive
And I ain’t even believe All of the swagger they leave
I’m brushing off of my sleeves
For the tapes I wore out
With all the titles rubbed off For these vultures they soft
Tell the fakes to Fuck off
All the cyphers where I’ve stood
For every borough and 'hood And for the freestyles
I kicked the show them rappers was good
And If you counted all the notebooks I purchase
To scribble these verses You could probobly
Cover the Earths surface
For miles on the whip
All the styles I’ve flipped
For all the talk behind my back
And all the smiles I get
Cause I really pay dues
Fuck YouTube views
an If I keep killing mics
I know I never lose For the fans For my fam
For the man I am Pan Ams to Japan suitcase in my hand
For Connecticut I had to put my state on the map
And for these fuckers tryin to take Rap I’m taking
It back
For the posters on my wall magazines I cop
12 inches I drop in Long Island’s cop shop
For them Nike sneakers
For those nights staying out past curfew with Jerk
Crew knowing If you get caught Your parents will
Hurt you
For these motherfucking vampires sucking us dry
I hope you choke on a dick and get nut in your eye
Bitch…
I do this for my culture to my very last breath
Screaming death to the culture vultures
I do this for my culture to my very last breath
Screaming death to the culture vultures

Death to the Culture Vultures (traducción)

Jejeje.
No debería importarme un carajo, ¿verdad?
Es un mal aspecto, pero ¿qué es peor?
Decir algo que sé que es correcto
O sin decir nada, cuando estos malditos payasos
Falta el respeto a quien amas, ¿quién es un tonto entonces?
Hago esto por mi cultura hasta mi último aliento
Gritando muerte a los buitres culturales
Gritando muerte a los...
Por todas las cuotas que pago Por todas las tripulaciones que mato
Por todas las peleas que he peleado
Por todos los micrófonos que he sacudido
Por cada caja que llevo
Cada rapero que entierro
Cada rapero que amo está acostado en el cementerio
Cada dólar que gasté y cada noche pasé hambre
Porque compré álbumes de rap cuando ahorré
El dinero de mi almuerzo
Cada vez que tenía un recuerdo
Adjunto a una canción
Banda sonora de mi vida
gracias a dios esto es largo
Cada canción que dediqué
Eso me dio algo de culo
Y por el walkman en mi espalda
Eso siempre me ayudaba a pasar la clase.
Esto es para mi equipo
Semidioses de por vida
Ni siquiera estaría aquí si no fuera
Para micrófono abierto
y si no fuera por celph y por mi
Y Louie en Harlem, sacrifico mi vida por el micrófono
No por el estrellato
Cada rima que escribí y cuadernos
Llené MC's, maté estudios, me he enfriado
Cada vez que cobro con tipos a los que admiro
Para aquellos que enfrentaron Vete a la mierda, probablemente podría aplastarte
Esto es para los desvalidos y los de bajo rendimiento para todos mis
Altavoces soplados los amplificadores y receptores.
Un adicto a las zapatillas
Esto es para todos los profesores y profesores.
Considera eso como una amenaza de muerte para los buitres y las sanguijuelas.
Nas versos que suenan a discursos de Malcolm X
Y cada rincón del planeta al que llega este Rap
Hago esto por mi cultura hasta mi último aliento
Gritando muerte a los buitres culturales
Hago esto por mi cultura hasta mi último aliento
Gritando muerte a los buitres culturales
Por cada tonto que desprecio para despedir Ahora cesan
Existir para los clones que he aplastado
Convierte los huesos en polvo
Por las serpientes que engañan
Y ni siquiera creo toda la arrogancia que dejan
me estoy quitando las mangas
Por las cintas que desgasté
Con todos los títulos borrados para estos buitres, son suaves
Dile a las falsificaciones que se vayan a la mierda
Todos los cifrados donde he estado
Para todos los distritos y barrios y para los estilos libres
Pateé el espectáculo de los raperos era bueno
Y si contaras todos los cuadernos que compro
Para garabatear estos versos, probablemente podrías
Cubre la superficie de la tierra
Por millas en el látigo
Todos los estilos que he volteado
Por toda la charla a mis espaldas
Y todas las sonrisas que obtengo
Porque realmente pago cuotas
A la mierda las vistas de YouTube
an si sigo matando micrófonos
Sé que nunca pierdo Para los fanáticos Para mi familia
Para el hombre soy Pan Ams a Japón maleta en mi mano
Para Connecticut tuve que poner mi estado en el mapa
Y para estos hijos de puta tratando de tomar Rap, estoy tomando
de vuelta
Para los carteles en mis revistas de pared copio
12 pulgadas dejo caer en la tienda de policía de Long Island
Para ellas zapatillas Nike
Por esas noches que pasan el toque de queda con Jerk
Tripulación sabiendo que si te atrapan tus padres lo harán
Herirte
Por estos malditos vampiros que nos chupan
Espero que te ahogues con una polla y te metan nuez en el ojo
Perra…
Hago esto por mi cultura hasta mi último aliento
Gritando muerte a los buitres culturales
Hago esto por mi cultura hasta mi último aliento
Gritando muerte a los buitres culturales