Traducción de la letra de la canción Drive It Like I Stole It - Apathy

Drive It Like I Stole It (original)

I know it turns you on when I bury the needle
Got your hands on your face, and you’re scared to peek through
But that speed does something to your body that excites you
The NOS gets you off, the nitrous ignites you
There’s lights in my rear view, and streets I steer through
With woofers up so loud, what?
I can’t hear you
Lets skip the chit chat, shut up and sit back
I’m a teach you how to drive stick, now grip that
Amateurs hit the do', can’t get it if you slow
Why I need a chick who can’t handle it like a pro
Workin those curves that can flip my whip
Grip them hips like my tires grip the strip
You hear my speakers pump, makin you scream when I beat it up
I got your engine revin just to heat it up
Hit it fast till whiplash affects your neck
This ain’t bout racin it’s all bout um um
I know you want to hold it, but its hard to control it
I drive it like I stole it, drive it I stole it
I push it till I roll it, and somebody gotta tow it
I drive it like I stole it, drive it I stole it
I give gas to the ass and spin it around
And the centrifugal force is pinnin you down
A lot of these broads are brainless, barely an acquaintance
Who’ll probably give me brains if I pull up in a vanquish
Advanced and tricked out when I pull the whip out my garage
She’s like oh my gosh and flipped out
Gettin' out calm, activate the alarm
Pimped out, incognito, and tinted out
A superstar in the car, people tryin to figure out
Got you in the back seat, make it rock, two shocks squeak
We’ll freak in the parking lot, spot two cops creep
If you wanna ride, I wanna know how it feel inside
Rotate the bass so you feel it side to side
Shift into fifth, so she quickly reached down
She needs more speed now

(traducción)

Sé que te excita cuando entierro la aguja
Tienes las manos en la cara y tienes miedo de mirar a través
Pero esa velocidad le hace algo a tu cuerpo que te excita
El NOS te excita, el nitroso te enciende
Hay luces en mi vista trasera, y calles por las que conduzco
Con los woofers tan fuertes, ¿qué?
no puedo oírte
Saltémonos la charla, cállate y siéntate
Te voy a enseñar a manejar la palanca, ahora agárrala
Los aficionados golpean el do', no pueden conseguirlo si vas lento
¿Por qué necesito una chica que no pueda manejarlo como un profesional?
Trabajando en esas curvas que pueden voltear mi látigo
Agarra las caderas como mis neumáticos agarran la tira
Escuchas la bomba de mis altavoces, haciéndote gritar cuando lo golpeo
Tengo tu motor reactivado solo para calentarlo
Golpéalo rápido hasta que el latigazo afecte tu cuello
Esto no se trata de carreras, se trata de um um
Sé que quieres sostenerlo, pero es difícil controlarlo
Lo conduzco como si lo hubiera robado, lo conduzco, lo robé
Lo empujo hasta que lo hago rodar, y alguien tiene que remolcarlo
Lo conduzco como si lo hubiera robado, lo conduzco, lo robé
le doy gas al culo y le doy vueltas
Y la fuerza centrífuga te está sujetando
Muchas de estas chicas no tienen cerebro, apenas son conocidas
¿Quién probablemente me dará cerebro si me detengo en un vencedor?
Avanzado y engañado cuando saco el látigo de mi garaje
Ella es como oh Dios mío y flipó
Tranquilízate, activa la alarma
Proxeneta, de incógnito y teñida
Una superestrella en el auto, la gente trata de averiguar
Te tengo en el asiento trasero, haz que se mueva, dos amortiguadores chirrían
Nos asustaremos en el estacionamiento, veremos a dos policías arrastrarse
Si quieres montar, quiero saber cómo se siente por dentro
Gira el bajo para que lo sientas de lado a lado
Cambie a quinta, por lo que ella rápidamente se agachó
Ella necesita más velocidad ahora