Traducción de la letra de la canción Hard Work - Apathy

Hard Work (original)

I work hard for this money
Work hard for this money
Work hard for this money
Work hard for this money
Eeny, meeny, miny, moe
You just want me for my dough
If she hollers let her know
Out goes Y-O-U
And now we’re off and poppin'
I tell you why they jockin'
They think I take them shoppin'
That simply not an option
They feeling on my pockets
Estimating my profits
Your brain is microscopic
Out goes Y-O-U
Trying to get a little dough (dough)
Don’t let it know (know)
That you worked so hard
It’s hard to let it go (go)
You need outfits with the kicks to go
Want to eat, get it to go, forget it and go
I’m trying to keep this money
Y’all wanna keep it from me
That isn’t even funny
You could get beat and bloody
I’m trying to make this money
You wanna take it from me
Go 'head and shake it honey
But I won’t play the dummy
I work hard for this money
Work hard for this money
Work hard for this money
Work hard for this money
Eeny, meeny, miny, fuck that
That’s my money, bitch don’t touch that
Gold diggers know your limits, no forgiveness, take the bus back
I know one thing for certain
The reason why they flirting
The bread these dudes will throw at birds to keep them chirping, chirping
Slick as serpents, lips are working, chicks rehearse this, think you worthless
If at first the drinks ain’t purchased
Out goes Y-O-U
Rewind and slow it down
The way she throws it down
You’ll think she’s going down
Her game is so profound
Complex and intricate
She’s insignificant
I just be ignorant
And say she isn’t shit
So you’re a working girl
You’re trying to work the world
Well, how’s it working girl?
Come here and work it girl
I work hard for this money
Work hard for this money
Work hard for this money
Work hard for this money

(traducción)

Trabajo duro por este dinero
Trabaja duro por este dinero
Trabaja duro por este dinero
Trabaja duro por este dinero
Tin, marín, de dos pingüés
Solo me quieres para mi masa
Si ella grita, házselo saber
Fuera va Y-O-U
Y ahora estamos fuera y explotando
Te digo por qué se burlan
Creen que los llevo de compras
Eso simplemente no es una opción
Se sienten en mis bolsillos
Estimando mis ganancias
Tu cerebro es microscópico
Fuera va Y-O-U
Tratando de obtener un poco de masa (masa)
No dejes que lo sepa (lo sepa)
Que trabajaste tan duro
Es difícil dejarlo ir (ir)
Necesitas atuendos con las patadas para llevar
Quieres comer, tómalo para llevar, olvídalo y vete
Estoy tratando de mantener este dinero
Todos quieren ocultármelo
eso ni siquiera es divertido
Podrías ser golpeado y ensangrentado
Estoy tratando de hacer este dinero
Quieres tomarlo de mí
Ve a la cabeza y agítalo cariño
Pero no haré el tonto
Trabajo duro por este dinero
Trabaja duro por este dinero
Trabaja duro por este dinero
Trabaja duro por este dinero
Eeny, meeny, miny, al diablo con eso
Ese es mi dinero, perra, no toques eso
Los buscadores de oro conocen sus límites, sin perdón, tomen el autobús de regreso
Sé una cosa con certeza
La razón por la que coquetean
El pan que estos tipos arrojarán a los pájaros para que sigan cantando, cantando
Resbaladizos como serpientes, los labios funcionan, las chicas ensayan esto, piensan que no vales nada
Si al principio no se compran las bebidas
Fuera va Y-O-U
Rebobinar y reducir la velocidad
La forma en que lo arroja
Pensarás que se está hundiendo
Su juego es tan profundo
Complejo e intrincado
ella es insignificante
solo soy ignorante
Y decir que ella no es una mierda
Así que eres una chica trabajadora
Estás tratando de trabajar el mundo
Bueno, ¿cómo te va, chica trabajadora?
Ven aquí y trabájalo chica
Trabajo duro por este dinero
Trabaja duro por este dinero
Trabaja duro por este dinero
Trabaja duro por este dinero