Traducción de la letra de la canción It's Only Hip Hop - Apathy

It's Only Hip Hop (original)

Cause when the mic’s off and when the beat stops
I’m only human homie, it’s only hip hop
And when the show’s over and when the curtains drop
I’m just a person man, it’s only hip hop
(It's okay, it’s alright, let me live my life) Now I’m in the limelight 'cause
I rhyme tight
It’s only hip hop
(Run away, alright, I’m gonna live my life) Now I’m in the limelight 'cause I
rhyme tight
It’s only hip hop
I never thought when I was younger anybody’d know
A single word of my raps and memorize my flow
Now I’m memorized when they show up at my shows
And wanna pose for photos rocking Apathy clothes
They asking me about Vinnie and our religious belief
They asking me about Kamachi, if we had real beef
What I think about Kanye, if I really hate him
And then proceed to repeat me my freestyle verbatim
I love my fans and wouldn’t trade em but somebody gotta train em
Momma need to raise em how to act around MCs
I was a fan but always respect boundaries
You’d never catch me asking Method Man about his seeds
Love is love, love is real, love is great
But when it isn’t reciprocated it could become hate
Frustrated cause I never responded to you on Twitter
Maybe I just didn’t see it, don’t be getting all bitter, listen
Cause when the mic’s off and when the beat stops
I’m only human homie, it’s only hip hop
And when the show’s over and when the curtains drop
I’m just a person man, it’s only hip hop
(It's okay, it’s alright, let me live my life) Now I’m in the limelight 'cause
I rhyme tight
It’s only hip hop
(Run away, alright, I’m gonna live my life) Now I’m in the limelight 'cause I
rhyme tight
It’s only hip hop
And when the songs were done and when the beats were over
I gave a pound and kept it moving, never sweated Hova
Fans analyze our rhymes, artwork, and posters
And treat Mike Shinoda like he’s Deepak Chopra
I’m real appreciative but please act like you’re supposed to
I hate suckers like Hex Murda hates Oprah
It’s cool if you say your favourite rapper’s Apathy
But don’t be getting all overzealous and faggoty
They asking me about Celph and if he got all them guns
Asking me about my personal life and my funds
Joking with me like they known me for years
You’re just a little too comfortable homie, we’re no peers
Don’t greet me by my government name just cause you bought my album
You wouldn’t walk up on Snoop Dogg and call him Calvin
Listen man, it’s a real simple rule
Keep cool, don’t be coming out your mouth like a fool, you know?
Cause when the mic’s off and when the beat stops
I’m only human homie, it’s only hip hop
And when the show’s over and when the curtains drop
I’m just a person man, it’s only hip hop
(It's okay, it’s alright, let me live my life) Now I’m in the limelight 'cause
I rhyme tight
It’s only hip hop
(Run away, alright, I’m gonna live my life) Now I’m in the limelight 'cause I
rhyme tight
It’s only hip hop

It's Only Hip Hop (traducción)

Porque cuando el micrófono está apagado y cuando el ritmo se detiene
Solo soy un homie humano, es solo hip hop
Y cuando termine el espectáculo y cuando caigan las cortinas
Solo soy una persona hombre, es solo hip hop
(Está bien, está bien, déjame vivir mi vida) Ahora estoy en el centro de atención porque
Yo rimo apretado
solo es hip hop
(Huye, está bien, voy a vivir mi vida) Ahora estoy en el centro de atención porque yo
rima apretada
solo es hip hop
Nunca pensé que cuando era más joven alguien sabría
Una sola palabra de mis raps y memorizar mi flow
Ahora estoy memorizado cuando aparecen en mis shows
Y quiero posar para fotos con ropa de Apatía
Me preguntan sobre Vinnie y nuestras creencias religiosas.
Me preguntan sobre Kamachi, si tuviéramos carne de verdad
Lo que pienso de Kanye, si realmente lo odio
Y luego procede a repetirme mi estilo libre palabra por palabra.
Amo a mis fans y no los cambiaría, pero alguien tiene que entrenarlos.
Mamá necesita criarlos cómo actuar con los MC
Yo era un fan, pero siempre respeté los límites.
Nunca me verías preguntándole a Method Man sobre sus semillas
El amor es amor, el amor es real, el amor es grande
Pero cuando no es correspondido puede convertirse en odio
Frustrado porque nunca te respondí en Twitter
Tal vez simplemente no lo vi, no te amargues, escucha
Porque cuando el micrófono está apagado y cuando el ritmo se detiene
Solo soy un homie humano, es solo hip hop
Y cuando termine el espectáculo y cuando caigan las cortinas
Solo soy una persona hombre, es solo hip hop
(Está bien, está bien, déjame vivir mi vida) Ahora estoy en el centro de atención porque
Yo rimo apretado
solo es hip hop
(Huye, está bien, voy a vivir mi vida) Ahora estoy en el centro de atención porque yo
rima apretada
solo es hip hop
Y cuando terminaron las canciones y terminaron los ritmos
Di una libra y la mantuve en movimiento, nunca sudé Hova
Los fanáticos analizan nuestras rimas, obras de arte y carteles.
Y trata a Mike Shinoda como si fuera Deepak Chopra
Estoy muy agradecido, pero por favor actúa como se supone que debes
Odio a los tontos como Hex Murda odia a Oprah
Es genial si dices la Apatía de tu rapero favorito
Pero no te pongas demasiado entusiasta y maricón.
Me preguntan sobre Celph y si consiguió todas esas armas.
Preguntarme sobre mi vida personal y mis fondos
Bromeando conmigo como si me conocieran desde hace años
Eres un poco demasiado cómodo amigo, no somos compañeros
No me saludes por el nombre de mi gobierno solo porque compraste mi álbum
No te acercarías a Snoop Dogg y lo llamarías Calvin
Escucha hombre, es una regla realmente simple
Mantén la calma, no salgas de tu boca como un tonto, ¿sabes?
Porque cuando el micrófono está apagado y cuando el ritmo se detiene
Solo soy un homie humano, es solo hip hop
Y cuando termine el espectáculo y cuando caigan las cortinas
Solo soy una persona hombre, es solo hip hop
(Está bien, está bien, déjame vivir mi vida) Ahora estoy en el centro de atención porque
Yo rimo apretado
solo es hip hop
(Huye, está bien, voy a vivir mi vida) Ahora estoy en el centro de atención porque yo
rima apretada
solo es hip hop