Traducción de la letra de la canción Let Me Breathe - Apathy

Let Me Breathe (original)

I don’t even know how I get through the week, don’t sleep right
Each night stayin' up late
Gotta shut my cell phone off and I tell hoes off
When they try to come over to my place
A little bit of booty never hurt but I need to go to work
In the morning so I gotta say «no»
Even if it’s quick, bullshit, we’ll be gettin' into it
And I know you’re not gonna wanna go
Every time I think things cool if I meet somebody new
And it’s really all chill and such
They start to trip
Start to flip
And start to blow my phone up a little too much
You really need to relax, ease back
Understand I’m busy and it really ain’t all about you
And did you ever stop to think that I might need space
And the world don’t revolve around you?
Just give me a second
Let me be, let me be, let me be
Just give me a second
Let me breathe, let me breathe, let me breathe
Cause you’re all up in my business, is this how you get attention
I’m really trying to figure it out
It ain’t even close to workin', what you think you’re flirting?
Honestly you’re buggin' me out
I know you probably think your persistence is sparking my interest
Now I got hatred towards ya
Cause there’s a difference with distance
You stalking bitch, better respect that restraining order
It ain’t like it was one slip up
You filled up my voicemail, blowing it up
Like «Hey, what’s wrong?
Why don’t we get up?»
I saved your number in my cell as Don’t Pick Up
If you can’t take a hint then let me be
Cause you’re all up in my face, please let me breathe
Just, give me a second to think things through
And don’t call me, I’ll call you

(traducción)

Ni siquiera sé cómo paso la semana, no duermo bien
Cada noche quedándome despierto hasta tarde
Tengo que apagar mi teléfono celular y le digo a las azadas que se apaguen
Cuando tratan de venir a mi casa
Un poco de botín nunca duele pero necesito ir a trabajar
Por la mañana, así que tengo que decir «no»
Incluso si es rápido, mierda, nos pondremos en ello
Y sé que no vas a querer ir
Cada vez que pienso que las cosas están bien si conozco a alguien nuevo
Y es realmente todo frío y tal
Empiezan a tropezar
Empezar a voltear
Y empiezo a hacer estallar mi teléfono un poco demasiado
Realmente necesitas relajarte, relajarte
Entiende que estoy ocupado y que realmente no se trata solo de ti
¿Y alguna vez te detuviste a pensar que podría necesitar espacio?
¿Y el mundo no gira a tu alrededor?
solo dame un segundo
Déjame ser, déjame ser, déjame ser
solo dame un segundo
Déjame respirar, déjame respirar, déjame respirar
Porque estás en mi negocio, es así como llamas la atención
Realmente estoy tratando de averiguarlo
Ni siquiera está cerca de funcionar, ¿qué crees que estás coqueteando?
Honestamente, me estás molestando
Sé que probablemente piensas que tu persistencia está despertando mi interés.
Ahora tengo odio hacia ti
Porque hay una diferencia con la distancia
Perra acosadora, mejor respeta esa orden de restricción
No es como si fuera un desliz
Llenaste mi correo de voz, explotándolo
Como «Oye, ¿qué pasa?
¿Por qué no nos levantamos?»
Guardé tu número en mi celular como No contesta
Si no puedes tomar una pista, déjame ser
Porque estás todo en mi cara, por favor déjame respirar
Solo dame un segundo para pensar bien las cosas
Y no me llames yo te llamo