Traducción de la letra de la canción Louie Ain't Dead Yet - Apathy

Louie Ain't Dead Yet (original)

Morning sky, cloudy and grey
Here am I, nothing to say
I try not to get in other people’s biz
Louie ain’t dead yet but y’all talking like he is
Me and homie been tight since we were kids
Chilling at each other’s cribs, raiding each other’s fridge
Life goes different ways they say
It started with a pack of cigs and a six pack a day
But addictive personalities are apt to stray
Sniffed yay and all his close friends backed away
Everybody lines up to kick a man when he’s down
But who’s sticking around to pick him up from the ground
Rebuild, renew, we fam' we crew
No matter whatever you do I got love for you Lou'
And all the baby mama drama add stress, I know
But you gotta be around to watch your little girl grow
And I’m absolutely confident you’ll handle your biz
Louie ain’t dead yet but y’all talking like he is
Morning’s dark, cloudy and grey
Here am I, nothing to say
Morning sky, cloudy and grey
Here am I, nothing to say
Morning’s dark, cloudy and grey
Here am I, nothing to say
Morning sky, cloudy and grey
Here am I, nothing to say
Morning’s dark, cloudy and grey
Here am I, nothing to say
Morning sky, cloudy and grey
Here am I, nothing to say
Morning sky, cloudy and grey
Here am I another day
Empty day, you gone away
Empty room, nothing to say but…

(traducción)

Cielo matutino, nublado y gris.
Aquí estoy, nada que decir
Trato de no meterme en los asuntos de otras personas
Louie aún no está muerto, pero todos hablan como si lo estuviera.
Homie y yo hemos estado unidos desde que éramos niños
Relajándose en las cunas de los demás, asaltando el refrigerador de los demás
La vida va de diferentes maneras que dicen
Comenzó con un paquete de cigarrillos y un paquete de seis al día
Pero las personalidades adictivas tienden a desviarse
Olfateó yay y todos sus amigos cercanos retrocedieron
Todo el mundo se alinea para patear a un hombre cuando está caído
Pero, ¿quién se queda para recogerlo del suelo?
Reconstruir, renovar, nosotros somos tripulantes
No importa lo que hagas, tengo amor por ti Lou'
Y todo el drama de la mamá del bebé agrega estrés, lo sé
Pero tienes que estar cerca para ver crecer a tu niña
Y estoy absolutamente seguro de que manejará su negocio
Louie aún no está muerto, pero todos hablan como si lo estuviera.
Mañana oscura, nublada y gris
Aquí estoy, nada que decir
Cielo matutino, nublado y gris.
Aquí estoy, nada que decir
Mañana oscura, nublada y gris
Aquí estoy, nada que decir
Cielo matutino, nublado y gris.
Aquí estoy, nada que decir
Mañana oscura, nublada y gris
Aquí estoy, nada que decir
Cielo matutino, nublado y gris.
Aquí estoy, nada que decir
Cielo matutino, nublado y gris.
Aquí estoy otro día
Día vacío, te fuiste
Habitación vacía, nada que decir pero...