Traducción de la letra de la canción Make Alotta Money - Apathy

Make Alotta Money (original)

I’m gonna make alotta money then I’m gonna quit this crazy scene
I’m gonna make alotta money then I’m gonna quit this crazy scene
I’m a make alotta friends and I’m a make alotta foes
I’m a make alotta songs and I’m a make alotta dough
I’m a make a lot of kids angry when I let em know
That I’m a quit rapping if they don’t support it anymore
They ain’t buying records but they coming to my shows
Cause they can’t download a performance or buy clothes
You sucker motherfucker, I hope you decompose
Hope somebody make you work for free then see how it goes
I’m a make alotta paper then quit this crazy scene
Used to read articles in the Source magazine
No matter what, nothing ever fucked with my dream
Till I had to grow up and then it fucked with my cream
All that glitters not gold it would seem
I got props from Rakim, got props from Preme
But props don’t pay my bills or fill stomachs
So either I’m a make some money or say fuck it
I’m gonna make alotta money then I’m gonna quit this crazy scene
I’m gonna make alotta money then I’m gonna quit this crazy scene
Shout out to the DJs who used to carry mad heavy crates
Rocked parties, paid dues and became heavyweights
Then along came these vultures not half as nice
But they got Serato and charged clubs half the price
Fucking up the dude who spent half his life
Studying the techniques and made the sacrifice
Then celebrities get paid to play their iPod
Sounding like a trainwreck (oh my god)
I’m a student like a mutant at Xavier schools
Did my homework, paid dues, obeyed the rules
So I’m a make alotta money cause it’s never guaranteed
It’s not about greed, it’s just trying to succeed
I live, eat, sleep, breathe, and bleed
Rap shit, that’s it, it’s really all I need
I just wanna pay bills, maybe have a couple seeds
Get money, green, cheddar, cream, paper, dough, cheese
I’m gonna make alotta money then I’m gonna quit this crazy scene
I’m gonna make alotta money then I’m gonna quit this crazy scene
I’m gonna make alotta money then I’m gonna quit this crazy scene
I’m gonna make alotta money then I’m gonna quit this crazy scene
I’m gonna make alotta money then I’m gonna quit this crazy scene
I wish I had money

(traducción)

Voy a ganar mucho dinero y luego dejaré esta loca escena
Voy a ganar mucho dinero y luego dejaré esta loca escena
Soy un hacer muchos amigos y soy un hacer muchos enemigos
Estoy haciendo muchas canciones y estoy haciendo mucha masa
Hago enojar a muchos niños cuando les hago saber
Que dejaré de rapear si ya no lo apoyan
No están comprando discos pero vienen a mis shows
Porque no pueden descargar una función o comprar ropa
Tu hijo de puta, espero que te descompongas
Espero que alguien te haga trabajar gratis y luego mira cómo te va.
Voy a hacer mucho papel y luego dejar esta escena loca
Se usa para leer artículos en la revista Source
Pase lo que pase, nada nunca jodió mi sueño
Hasta que tuve que crecer y luego jodió con mi crema
Todo lo que brilla no es oro, parecería
Obtuve accesorios de Rakim, obtuve accesorios de Preme
Pero los accesorios no pagan mis facturas ni llenan el estómago
Entonces, o gano algo de dinero o digo que se joda
Voy a ganar mucho dinero y luego dejaré esta loca escena
Voy a ganar mucho dinero y luego dejaré esta loca escena
Un saludo a los DJ que solían llevar cajas pesadas locas
Rockeó fiestas, pagó cuotas y se convirtió en pesos pesados
Luego llegaron estos buitres no la mitad de agradables
Pero consiguieron Serato y cobraron a los clubes la mitad del precio.
Jodiendo al tipo que pasó la mitad de su vida
Estudiando las técnicas e hizo el sacrificio
Luego, a las celebridades se les paga por tocar su iPod
Suena como un accidente de tren (oh, Dios mío)
Soy un estudiante como un mutante en las escuelas de Xavier
Hice mi tarea, pagué las cuotas, obedecí las reglas
Así que gano mucho dinero porque nunca está garantizado
No se trata de codicia, solo se trata de tener éxito
Vivo, como, duermo, respiro y sangro
Mierda de rap, eso es todo, es realmente todo lo que necesito
Solo quiero pagar facturas, tal vez tener un par de semillas
Obtenga dinero, verde, queso cheddar, crema, papel, masa, queso
Voy a ganar mucho dinero y luego dejaré esta loca escena
Voy a ganar mucho dinero y luego dejaré esta loca escena
Voy a ganar mucho dinero y luego dejaré esta loca escena
Voy a ganar mucho dinero y luego dejaré esta loca escena
Voy a ganar mucho dinero y luego dejaré esta loca escena
me gustaria tener dinero