Traducción de la letra de la canción Mind Ya Business - Apathy

Mind Ya Business (original)

He say, she say
He say, she say
He say, she say
He say, she say
Whatever happened to Kim, that girl your sister was cool with?
A couple years younger but we went to high school with
I heard that she was strippin', gettin' dollars on stage
And she got some dirty pictures on her Myspace page
Don’t she date Dirty Darrel who’s addicted to blow?
No one thought she’d be with him but I predicted it though
Supposedly his older brother used to fuck with Kim’s mother
'Cause she like her lovers much much younger
Even though it sounds so absurd
I don’t know if it’s true, it’s just what I heard
'Cause she told him, told his ex bird
That you know who did this, that and a third (word?)
Even though it sounds so suspicious
I know some bitches that know his sisters
Rumors spread quick like some kind of sickness
I think everybody need to mind they business with that
He say, she say
He say, she say
He say, she say
Oh no
Who do that and who do this?
I don’t know but remember this
Keep your nose out my business
Keep your nose out my business
Who did that?
Who did this?
I don’t know but remember this
Keep your nose out my business
Keep your nose out my business
All 'round town things are goin' around
And they all heard rumors and I don’t know how, but
Every little thing I do they know now
I just can’t seem to figure it out, but
They can’t keep my name out they mouth and
Everything little thing I do they talk 'bout
He say, she say
He say, she say
He say, she say
He say, she say
Who do that, who do this?
Remember this
Business
Business
Who did that?
Who did this?
Remember this
Business
Business

(traducción)

él dice, ella dice
él dice, ella dice
él dice, ella dice
él dice, ella dice
¿Qué le pasó a Kim, esa chica con la que tu hermana estaba bien?
Un par de años más jóvenes, pero fuimos a la escuela secundaria con
Escuché que se estaba desnudando, ganando dólares en el escenario
Y ella tiene algunas fotos sucias en su página de Myspace
¿No sale con Dirty Darrel, que es adicta a las mamadas?
Nadie pensó que ella estaría con él, pero yo lo predije.
Supuestamente su hermano mayor solía follar con la madre de Kim.
Porque a ella le gustan sus amantes mucho más jóvenes
Aunque suene tan absurdo
no se si es verdad es solo lo que escuché
Porque ella le dijo, le dijo a su ex pájaro
Que sepas quién hizo esto, aquello y una tercera (¿palabra?)
Aunque suene tan sospechoso
Conozco algunas perras que conocen a sus hermanas
Los rumores se propagan rápido como una especie de enfermedad
Creo que todo el mundo debe ocuparse de sus asuntos con eso.
él dice, ella dice
él dice, ella dice
él dice, ella dice
Oh, no
¿Quién hace eso y quién hace esto?
no lo se pero recuerda esto
Mantén tu nariz fuera de mis asuntos
Mantén tu nariz fuera de mis asuntos
¿Quien hizo eso?
¿Quien hizo esto?
no lo se pero recuerda esto
Mantén tu nariz fuera de mis asuntos
Mantén tu nariz fuera de mis asuntos
Todas las cosas de la ciudad están dando vueltas
Y todos escucharon rumores y no sé cómo, pero
Cada pequeña cosa que hago, ellos lo saben ahora
Parece que no puedo entenderlo, pero
No pueden mantener mi nombre en la boca y
Todo lo pequeño que hago, ellos hablan de eso
él dice, ella dice
él dice, ella dice
él dice, ella dice
él dice, ella dice
¿Quién hace eso, quién hace esto?
Recuerda esto
Negocio
Negocio
¿Quien hizo eso?
¿Quien hizo esto?
Recuerda esto
Negocio
Negocio