Traducción de la letra de la canción Money Orientated - Apathy

Money Orientated (original)

And my mentality is money orientated*
I’m money orientated, I’m money orientated
And my mentality is money orientated
I’m money orientated, all my peeps who never made it
Is it cash that you’re after after all?
Playing roles like an actor at casting calls
For my infant, the instant you laugh and crawl
To the death, last breath and the casket falls
Get money, get paper, get dough, get currency
Property, jewellery, stability, security
Cause I know you and you know me
I’ll front you then you’ll owe me
And they probably want a taste of what that life is like
And they’d probably stab their mother if the price is right
Cause sitting right in front of broke folks counting money
Is like eating food in front of somebody hungry
Cause this right here got the girls in a frenzy
This right here make a whole world envy
This right here got my brain fucked up
Cause this right here, this this right here
And my mentality is money orientated
I’m money orientated, I’m money orientated
And my mentality is money orientated
I’m money orientated, all my peeps who never made it
Even if I made more money than the porno biz
Had a genius accountant, some sort of wiz
I would still be broker than the orphan kid
Cause I wear more Jordans than Jordan did
And I’m calling overseas when I’m back in Connecticut
My cellphone bill looks like the national deficit
Cause I know you and you know me
I ain’t rocked stunner shades since Kool Mo Dee
And the treacherous three, what I’m destined to be
Leaving my bank account effed up effortlessly
Dark clouds or sunny, beautiful or ugly
Everybody stay chasing after that money
You ain’t nothing but a slave for the money, you think you a pimp
But that Franklin in your pocket is what paid for your honey
Can’t sit and wait for your days to get sunny
Crime pays tax-free, ain’t nothing funny
The boy became a hustler, the girl turned stripper
She wanna cop Gucci, he wanna get a blinker
Every time I sit down and mash on the clicker
I see some new shit that turn me to a gold digger
Don’t know what made me materialistic
All I know is that I gotta be on some rich shit
Shopping at the mall everyday like it’s Christmas
I got a slight problem, only money can fix this

(traducción)

Y mi mentalidad está orientada al dinero*
Estoy orientado al dinero, estoy orientado al dinero
Y mi mentalidad está orientada al dinero
Estoy orientado al dinero, todos mis píos que nunca lo lograron
¿Es efectivo lo que buscas después de todo?
Interpretar papeles como un actor en convocatorias de casting
Para mi infante, en el instante en que ríes y gateas
Hasta la muerte, el último aliento y el ataúd cae
Obtener dinero, obtener papel, obtener dinero, obtener moneda
Propiedad, joyas, estabilidad, seguridad.
Porque te conozco y tú me conoces
Te enfrentaré, entonces me deberás
Y probablemente quieran probar cómo es esa vida.
Y probablemente apuñalarían a su madre si el precio es correcto
Porque sentado justo en frente de la gente arruinada contando dinero
Es como comer comida frente a alguien hambriento
Porque esto de aquí puso a las chicas en un frenesí
Esto de aquí hace que todo el mundo envidie
Esto de aquí me jodió el cerebro
Porque esto aquí, esto aquí
Y mi mentalidad está orientada al dinero
Estoy orientado al dinero, estoy orientado al dinero
Y mi mentalidad está orientada al dinero
Estoy orientado al dinero, todos mis píos que nunca lo lograron
Incluso si ganara más dinero que el negocio del porno
Tenía un contador genio, una especie de mago
Todavía sería un corredor que el niño huérfano
Porque uso más Jordans que Jordan
Y voy a llamar al extranjero cuando esté de regreso en Connecticut
Mi factura de teléfono celular se parece al déficit nacional
Porque te conozco y tú me conoces
No he lucido tonos deslumbrantes desde Kool Mo Dee
Y los tres traicioneros, lo que estoy destinado a ser
Dejar mi cuenta bancaria arruinada sin esfuerzo
Nubes oscuras o soleadas, bellas o feas
Todos se quedan persiguiendo ese dinero
No eres más que un esclavo por el dinero, crees que eres un proxeneta
Pero ese Franklin en tu bolsillo es lo que pagó por tu miel
No puedo sentarme y esperar a que tus días se pongan soleados
El crimen paga libre de impuestos, no es nada divertido
El chico se volvió estafador, la chica se volvió stripper
Ella quiere ser policía de Gucci, él quiere tener un parpadeo
Cada vez que me siento y aplasto el clicker
Veo algo nuevo que me convierte en un buscador de oro
No sé qué me hizo materialista
Todo lo que sé es que tengo que estar en algo rico
Comprando en el centro comercial todos los días como si fuera Navidad
Tengo un pequeño problema, solo el dinero puede solucionarlo.