Traducción de la letra de la canción Never Say Never - Apathy

Never Say Never (original)

These men are afraid of anything unknown
They’d be afraid of their shadows if they were to touch them!
Word!
Apathy, what’s good?
Mad Lion, what’s good?
General Steele, what up?
We 'bout to bang on these niggas like Deathrow beats for shit
Word, you niggas scared!
What you gonna do now?
Look and tell, run!
Fuck outta here, nigga
Yo Ap, let’s go!
Ayyo, it’s back to the basement, the depths of the batcaves
Trapped in this rat’s maze, workin' like a rap slave
Classic as the rap that was crafted in the crack days
Well all I’m seein' is residue and roaches in the ashtrays
East Coast winter’s like Satan shut the heat off
I never shut the fuck up till they shut the beat off
A mad scientist, stealin' lightning from the rain
Put the pain into my music just to get it out my brain
Bangin' beats with the samples to leave the streets in shambles
To shake The Bodega shelves and shatter Jesus candles
Blunt guts litter the concrete
My physical shell’s weak
You can’t sleep, livin' on Elm Street
Retreat to the forest in the fortress like Helm’s Deep
I slay the weak when my tape’s released like Laserbeak
Try to download me on a Tuesday, Ap drops
It’s like your laptop smoked a kilo of crack rock
And you should never say never when a boy think he’s braver than whoever
You gotta let 'em know
And you should never say never when you know that you cleverer than whoever
You gotta let 'em know
Yeah
It’s like my rap’s crafted, mastered in my casket
Cuz only dead rappers got flows this classic
A rose grows from the concrete where she was planted
We all were chose with these roles, that’s just how God planned it
This long road that we roam left many men branded
Some managed to handle it, others got stranded
These dreams that I weave leave great beats bandaged, get it?
That’s a wrap like saran on a package
Heavyweight shippin' and packin'
Me and Ap on the track
The way we spittin' it’s like grippin' a MAC-10
But I don’t need no Gatlin', just a pat on the back
>❓❓❓< The brother of Zeus unleashin' the Kraken
The camp got my back whenever time for action
Stay active, no actin', original gun-clappin'
Boot Camp got my back whenever time for action
Stay active, no actin', original gun…
To battle me, ya boy need rhyme skills of magic
You’re playin' Russian Roulette with a full automatic!
My altar, will alter international
Flop down and now ya down and I snatch a gal
Leave your cyber-rappers, look at what a Facebook crook
Slidin' down a nigga’s wall your words won’t look
But you still don’t get it
I select common edit
Hit delete get it?
Never ever ask me if I’ve read it
Cryin for respect, ah forget it
Don’t come in Myspace I beg it
Rip your whole hood sign before ya .mpeg it
Disrespect, I leave a boy broke-legged
So just follow me, follow me, follow me, follow me down down down!
Follow me, follow me, follow me back to the underground!
Apathy!
Don’t show a boy no empathy
Simply Don’t show no boy no sympathy
We can go and orchestrate just like a symphony
We run the underground, but ya barely get a glimpse of me
Listen me, if I was you I’d convince me
Not to go upside your fuckin' head like an epiphany
Hey listen me, the eagle in my hand is glistening
This is the shit got protectors whistlin
Look what you made me do!
Head rollin' like a Michelin
This a good year and they ass end up listenin'
Baby pictures hangin up on their wall from their christenin
Fans sing their ass goodbyes while their snifflin
Year long dad just end to the shiffilin
Mainstream, broadway, fulton, fans sick of me
See man?
That’s why you can’t go over there
Nobody ever has, nobody ever will
One kid did, but nobody ever seen him again

(traducción)

Estos hombres tienen miedo a todo lo desconocido
¡Tendrían miedo de sus sombras si las tocaran!
¡Palabra!
Apatía, ¿qué es bueno?
Mad Lion, ¿qué es bueno?
General Steele, ¿qué pasa?
Estamos a punto de golpear a estos niggas como Deathrow beats for shit
¡Palabra, niggas asustados!
¿Que vas a hacer ahora?
¡Mira y cuenta, corre!
Vete a la mierda de aquí, negro
Yo Ap, ¡vamos!
Ayyo, de vuelta al sótano, las profundidades de las batcuevas
Atrapado en el laberinto de esta rata, trabajando como un esclavo del rap
Clásico como el rap que se creó en los días del crack
Bueno, todo lo que veo son residuos y cucarachas en los ceniceros.
El invierno de la costa este es como si Satanás apagara la calefacción
Nunca cierro la puta boca hasta que apagan el ritmo
Un científico loco, robando rayos de la lluvia
Pon el dolor en mi música solo para sacarlo de mi cerebro
Bangin 'beats con las muestras para dejar las calles en ruinas
Para sacudir los estantes de La Bodega y romper las velas de Jesús
Tripas romas ensucian el hormigón
Mi caparazón físico es débil
No puedes dormir, viviendo en Elm Street
Retírese al bosque en la fortaleza como el Abismo de Helm
Yo mato a los débiles cuando mi cinta es lanzada como Laserbeak
Intenta descargarme un martes, caídas de la aplicación
Es como si tu laptop fumara un kilo de crack rock
Y nunca debes decir nunca cuando un chico piensa que es más valiente que quien sea
tienes que hacerles saber
Y nunca debes decir nunca cuando sabes que eres más listo que quien sea
tienes que hacerles saber
sí
Es como si mi rap estuviera hecho a mano, dominado en mi ataúd
Porque solo los raperos muertos tienen flujos este clásico
Una rosa crece del cemento donde fue plantada.
Todos fuimos elegidos con estos roles, así es como Dios lo planeó
Este largo camino que recorremos dejó a muchos hombres marcados
Algunos lograron manejarlo, otros quedaron varados
Estos sueños que tejo dejan grandes latidos vendados, ¿entiendes?
Eso es un envoltorio como saran en un paquete
Envío y embalaje de peso pesado
Ap y yo en la pista
La forma en que escupimos es como agarrar un MAC-10
Pero no necesito ningún Gatlin', solo una palmadita en la espalda
>❓❓❓< El hermano de Zeus desatando el Kraken
El campamento me respaldó cada vez que era hora de actuar
Manténgase activo, sin actuar, aplausos originales
Boot Camp me apoyó cada vez que era hora de actuar
Mantente activo, sin actuar, arma original...
Para luchar contra mí, tu chico necesita habilidades de rima de magia
¡Estás jugando a la ruleta rusa con una automática completa!
Mi altar, alterará internacional
Flop down y ahora estás abajo y arrebato a una chica
Deja a tus ciber-raperos, mira qué ladrón de Facebook
Deslizándose por la pared de un negro, tus palabras no se verán
Pero todavía no lo entiendes
Selecciono edición común
Presiona eliminar, ¿entiendes?
Nunca me preguntes si lo he leído
Llorando por respeto, ah olvídalo
no entres a myspace te lo ruego
Rompe todo el cartel de tu capó antes de que lo hagas. MPEG
Falta de respeto, dejo a un chico con las piernas rotas
¡Así que solo sígueme, sígueme, sígueme, sígueme!
¡Sígueme, sígueme, sígueme de vuelta al subsuelo!
¡Apatía!
No muestres a un chico sin empatía
Simplemente no le muestres simpatía a ningún chico
Podemos ir y orquestar como una sinfonía
Manejamos el metro, pero apenas me vislumbras
Escúchame, si fuera tú me convencería
No poner tu maldita cabeza como una epifanía
Oye, escúchame, el águila en mi mano está brillando
Esta es la mierda que tienen los protectores silbando
¡Mira lo que me hiciste hacer!
Cabeza rodando como un Michelin
Este es un buen año y terminan escuchando
Fotos de bebés colgadas en la pared desde su bautizo
Los fanáticos cantan sus adioses mientras su snifflin
Papá de un año acaba de terminar con el shiffilin
Mainstream, Broadway, Fulton, fans hartos de mí
¿Ves hombre?
Por eso no puedes ir allí
Nadie nunca lo ha hecho, nadie nunca lo hará
Un niño lo hizo, pero nadie lo volvió a ver