Traducción de la letra de la canción One of Those Days - Apathy

One of Those Days (original)

«When it starts to happen…
Looks like one of those days»
Looks like one of those days
«When it starts to happen…»
Yeah, yo…
«It starts to happen, girl…»
What the fuck’s up?
Attitude switch like the weather
Confrontation at one minute, the next minute better
Let her get her shit together, I ain’t tryin' to say nothin'
Cause she obviously bleedin' out her pussy or somethin'
Real irrational, quick to pick fights all bitch-like
'Bout to kick her out the whip, make the bitch hitchhike (Fuck outta here)
She flips like I should understand her pain
But she won’t talk about it and she can’t explain
Two sides to her gettin' it, the size of her bigger tits
But the downside is she cries over little shit
So fuckin' sick of it, that gets ugly
And the yappin' bugs me and it happens monthly and I…
Know we about to clash
When I see them li’l tampon wrappers in the trash (Uh oh)
It’s enough to make a man put a gun to his brains
I shouldn’t have to explain, it’s just one of those days
«When it starts to happen…
Looks like one of those days»
It’s just one of them days
«When it starts to happen…
It starts to happen, girl»
Probably think I’m with another girl, droppin' her drawers
When I shop at the mall, so you’re blockin' your calls
You’re so persistent, heard a girl’s voice in the distance
No that ain’t chickens, it’s sales assistants
You’re so suspicious, you know some bitches
Who sayin' that they know me and know my business
Even if I tell you I’mma visit my mom
You think I’m trickin' you and trickin' on some chick in a thong
How long can this go on before I say «So long»
This whole shit’s prolonged, I got a beep, hold on
You’re flippin', sayin' if I click over shit’s over
I guess it’s one of them days where you’re fuckin' insane
Cause you ain’t really got nothin' to say
At home with your imagination runnin' away
Don’t be surprised when you call if my number got changed
So think before you speak when it’s one of them days
She’s like, «Buy me this and buy me that»
Think I got dough like I’m supplyin' crack
Never comply with that, my reply to that:
Better start lookin' for another guy for that
Now I agree once in a while to make you smile
But 24/7 trickin' just ain’t my style
Repeats the same shit like a CD that skips
Tryin' to beg for them chips, little greedy ass bitch
Yeah I know how it sounds, like Ap’s so mad
But she only seems glad when I’m buyin' her a bag
Little crab in the crib, tryin' to play all sad
Sure I’ll give you some money… for a cab
If we tryin' to get ass then don’t say this too quick
But never too fast to receive a few chips
They all about cash or lookin' for new dicks
So it’s just one of them days, find a new chick
«When it starts to happen…
Looks like one of those days» (echoes)

One of Those Days (traducción)

«Cuando empieza a pasar…
Parece uno de esos días»
Parece uno de esos días
«Cuando empieza a pasar...»
Sí, tu...
«Empieza a pasar, niña…»
¿Qué diablos pasa?
Cambio de actitud como el clima
Confrontación en un minuto, al minuto siguiente mejor
Deja que se recomponga, no estoy tratando de decir nada
Porque obviamente está sangrando su coño o algo así
Realmente irracional, rápido para elegir peleas como perras
a punto de sacarla del látigo, hacer que la perra haga autostop (vete a la mierda de aquí)
Ella voltea como si debería entender su dolor
Pero ella no habla de eso y no puede explicar
Dos lados para que ella lo entienda, el tamaño de sus tetas más grandes
Pero la desventaja es que llora por tonterías.
Tan jodidamente harto de eso, eso se pone feo
Y el parloteo me molesta y sucede mensualmente y yo...
Sabemos que estamos a punto de chocar
Cuando los veo pequeños envoltorios de tampones en la basura (Uh oh)
Es suficiente para hacer que un hombre ponga una pistola en su cerebro
No debería tener que explicarlo, es solo uno de esos días
«Cuando empieza a pasar…
Parece uno de esos días»
Es solo uno de esos días
«Cuando empieza a pasar…
Empieza a pasar, niña»
Probablemente piense que estoy con otra chica, tirando sus cajones
Cuando compro en el centro comercial, estás bloqueando tus llamadas
Eres tan persistente, escuché la voz de una chica en la distancia
No, eso no son gallinas, son asistentes de ventas.
Eres tan sospechoso, conoces a algunas perras
¿Quién dice que me conocen y conocen mi negocio?
Incluso si te digo que voy a visitar a mi mamá
Crees que te estoy engañando y engañando a una chica en tanga
¿Cuánto tiempo puede durar esto antes de que diga "hasta luego"
Toda esta mierda es prolongada, recibí un pitido, espera
Estás flipando, diciendo que si hago clic sobre la mierda se acabó
Supongo que es uno de esos días en los que estás jodidamente loco
Porque realmente no tienes nada que decir
En casa con tu imaginación corriendo
No se sorprenda cuando llame si mi número cambió
Así que piensa antes de hablar cuando es uno de esos días
Ella dice: «Cómprame esto y cómprame aquello»
Creo que tengo dinero como si estuviera proporcionando crack
Nunca cumplas con eso, mi respuesta a eso:
Será mejor que empieces a buscar a otro chico para eso.
Ahora estoy de acuerdo de vez en cuando para hacerte sonreír
Pero engañar las 24 horas, los 7 días de la semana no es mi estilo
Repite la misma mierda como un CD que salta
Tratando de rogar por esas papas, pequeña perra codiciosa
Sí, sé cómo suena, como si Ap estuviera tan enojado
Pero ella solo parece contenta cuando le compro una bolsa
Pequeño cangrejo en la cuna, tratando de jugar todo triste
Seguro que te daré algo de dinero... para un taxi
Si tratamos de ponernos en el culo, entonces no digas esto demasiado rápido
Pero nunca demasiado rápido para recibir unas fichas
Se trata de dinero en efectivo o de buscar nuevas pollas
Así que es solo uno de esos días, encuentra una nueva chica
«Cuando empieza a pasar…
Parece uno de esos días» (ecos)