Traducción de la letra de la canción Rhode Island - Apathy

Rhode Island (original)

If I wasn’t so 860, I would relocate
Sometimes, you show me love more than my own state
In Rhode Island, I became a vocalist
Did my first show ever at the Ocean Mist
Me and Sage made history at 90.3
Everybody in the world got Rapping With Apathy
Been all over the planet, when the tour’s all done
In Connecticut, then slide to the 401, they say
There ain’t nothing like a summer night
In Rhode Island, especially when you’re puffing right
I remember something like walking down to Skippy White’s
Copped Nas’s It Was Written, in '96
Go together downtown to get my Nike kicks
Little Rhody’s in my soul when I write these scripts
No matter where I go, I do it on Iway
And I can’t forget the Bug on the highway
Shout out to Rhode Island
Where you at?
Where you at?
Shout out to Rhode Island
Where you at?
Where you at?
Shout out to Rhode Island
Where you at?
Where you at?
Shout out to Rhode Island
Shout out to Rhode Island
Shout out to Nadi and Chachi, my brother 8th Wonder
C-Moment, Rock Tell 'Em, and back to Funk Bunkers
J-Sonic, Mekelek, and my man Joey Beats
You could catch me up at Snookers with sleek technique
Your boy Ap’s doing good, hope I made y’all proud
Man, if Curdy Cut could only see me now
Saw Sturry at Jerky’s, all my crew
At one point or another, rock RIU
Gotta say, if it wasn’t for 90.3
Your boy E might not even be an MC
Got so many friends, from Prov to C-Town
It’s been so long, kinda hard to speak now
You know who you are, and you know where I keep you
Keep this in mind till the next time I see you
From every flow to every show
I’ll feel the Narragansett breeze till my memory goes
Oh shit!

(traducción)

Si no fuera tan 860, me mudaría
A veces, me muestras amor más que mi propio estado
En Rhode Island, me convertí en vocalista
Hice mi primer show en el Ocean Mist
Sage y yo hicimos historia en 90.3
Todos en el mundo rapearon con apatía
He estado en todo el planeta, cuando la gira ha terminado
En Connecticut, luego deslízate al 401, dicen
No hay nada como una noche de verano
En Rhode Island, especialmente cuando estás resoplando bien
Recuerdo algo como caminar hacia Skippy White's
Fue escrito de Copped Nas, en el '96
Ir juntos al centro para conseguir mis zapatillas Nike
Little Rhody está en mi alma cuando escribo estos guiones
No importa a dónde vaya, lo hago en Iway
Y no puedo olvidar el Bug en la carretera
Un saludo a Rhode Island
¿Dónde estás?
¿Dónde estás?
Un saludo a Rhode Island
¿Dónde estás?
¿Dónde estás?
Un saludo a Rhode Island
¿Dónde estás?
¿Dónde estás?
Un saludo a Rhode Island
Un saludo a Rhode Island
Un saludo a Nadi y Chachi, mi hermano 8th Wonder
C-Moment, Rock Tell 'Em y vuelta a Funk Bunkers
J-Sonic, Mekelek y mi amigo Joey Beats
Podrías ponerme al día en Snookers con una técnica elegante
Su hijo Ap está bien, espero haberlos hecho sentir orgullosos
Hombre, si Curdy Cut pudiera verme ahora
Vi a Sturry en Jerky's, toda mi tripulación
En un momento u otro, rock RIU
Tengo que decir, si no fuera por 90.3
Tu chico E puede que ni siquiera sea un MC
Tengo tantos amigos, desde Prov hasta C-Town
Ha pasado tanto tiempo, un poco difícil de hablar ahora
Sabes quién eres y sabes dónde te tengo
Ten esto en cuenta hasta la próxima vez que te vea
De cada flujo a cada espectáculo
Sentiré la brisa de Narragansett hasta que mi memoria se vaya
¡Oh, mierda!