Traducción de la letra de la canción Same Ol', Same Ol' - Apathy

Same Ol', Same Ol' (original)

Downstairs on the first floor, first door on the right
His name is Mr. White, he drinks all night and beats his wife
But she never-ever leaves, she believes he’s right
And it’s probably her fault when they get into a fight
Locks himself in the bathroom and twiddles his balls
Peeking through a little hole that he drilled through the wall
Hidden under a picture of Jesus inwitnesses the neighbors teenager nieces
Named Marira and Lisa
Gettin' dressed, sneaking in boys the room for sex
It upsets him but excites him, none the less
The girls used to live with they dad who had a coke addiction
He was broke from the blow plus the alcoholism
So they moved with they uncle and aunt
Wasn’t what they want, but they didn’t front, they would get away with a lot
Fuckin' with an older kid from accross the hall
He would buy them alcohol and drive them to the mall
That’s Steven, his mother thinks demons are screaming inside of her brain
So she eases the pain with painkillers
Telling everybody she’s religous
She’s not sure, but thinks Mr. White’s here to kill us
And all day long doors open doors shut
No idea how much the others are fucked up
They smile when they pass, maybe say hello
Everywhere, every town, same ol' same ol'

Same Ol', Same Ol' (traducción)

Abajo en el primer piso, primera puerta a la derecha
Su nombre es Sr. White, bebe toda la noche y golpea a su esposa
Pero ella nunca jamás se va, ella cree que él tiene razón
Y probablemente sea su culpa cuando se peleen.
Se encierra en el baño y juega con sus bolas
Mirando a través de un pequeño agujero que perforó en la pared
Escondido bajo una imagen de Jesús en testigos de las sobrinas adolescentes de los vecinos
Llamadas Marira y Lisa
Vestirse, colarse en la habitación de los chicos para tener sexo
Le molesta pero le emociona, no obstante
Las niñas solían vivir con su padre que tenía una adicción a la coca.
Estaba arruinado por el golpe más el alcoholismo.
Así que se mudaron con su tío y su tía.
No era lo que querían, pero no se adelantaron, se saldrían con la suya.
Follando con un niño mayor del otro lado del pasillo
Él les compraría alcohol y los llevaría al centro comercial.
Ese es Steven, su madre cree que los demonios están gritando dentro de su cerebro.
Entonces ella alivia el dolor con analgésicos.
Diciéndoles a todos que ella es religiosa
No está segura, pero cree que el Sr. White está aquí para matarnos.
Y todo el día puertas abiertas puertas cerradas
Ni idea de lo jodidos que están los demás
Sonríen cuando pasan, quizás saludan
En todas partes, en cada ciudad, lo mismo de siempre