Traducción de la letra de la canción Santogold Freestyle - Apathy

Santogold Freestyle (original)

When they kick out your front door
How you gonna come?
With your hands on your head
Or on the trigger of your gun?
I’m a killer off the top this is not a drill
Simply just a lot of skill
Keep it moving, never time to stop and chill
Pop a pill, down a drink
When your brain is out of sync
Study one of Ap’s raps, it’s teach you how to think
Perculate your brain waves
Circulate your blood flow
I am Titantic, you’re a bunch of little tug boats
But I never sink, navagate away from ice
Ap will find the most percise savage way to slay the mic
Cause I stay up late at night in the labratory
You could never out perform me
End of story, dopest in my category
Rappers wanna work with me?
Haha you probably can’t afford me
You are way too young and it would kinda feel like statutory
Acting corny, sweating me until there is no more sweat in me
And if I, drip dry, you would just think less of me
So
I keep my flow fluent, fluid flowing
This is not a fluke, you would puke trying to do the shit I’m doing
I could ruin rappers, chew and crap you out into the sewer
Ap’s mental like a Pentium, there ain’t a new computer faster
Take a second with it
I take a minute with it
Quit it cause you’ll never get it
It’ll stretch your little fitted
Blow your head apart, head to toe
Freeze ya like an eskimo
Write a suicide letter, sign it with an X and O
Sorry that I have no sentimental abilities
I’m just nuts so put me in the mental facility
When they kick out your front door
How you gonna come?
With your hands on your head
Or on the trigger of your gun?
When the law break in
How you gonna go?
Shot down on the pavement
Or waiting in death row?
You can crush us
You can bruise us
But you’ll have to answer to
Oh, the guns of Brooklyn
The money feels good
And your life, you like it well
But surely your time will come
As in heaven, as in hell

(traducción)

Cuando patean la puerta de tu casa
¿Cómo vas a venir?
Con las manos en la cabeza
¿O en el gatillo de tu arma?
Soy un asesino desde arriba, esto no es un simulacro
Simplemente mucha habilidad
Manténgalo en movimiento, nunca hay tiempo para detenerse y relajarse
Toma una pastilla, toma un trago
Cuando tu cerebro no está sincronizado
Estudia uno de los raps de Ap, te enseña a pensar
Percula tus ondas cerebrales
Circula tu flujo de sangre
Yo soy Titantic, ustedes son un montón de pequeños remolcadores
Pero nunca me hundo, navego lejos del hielo
Ap encontrará la forma salvaje más precisa de matar el micrófono
Porque me quedo despierto hasta tarde en la noche en el laboratorio
Nunca podrías superarme
Fin de la historia, el mejor en mi categoría
¿Los raperos quieren trabajar conmigo?
Jaja probablemente no puedas pagarme
Eres demasiado joven y se sentiría un poco como legal
Actuando cursi, haciéndome sudar hasta que no haya más sudor en mí
Y si me secara por goteo, pensarías menos en mí
Asi que
Mantengo mi flujo fluido, fluido fluyendo
Esto no es una casualidad, vomitarías tratando de hacer la mierda que estoy haciendo.
Podría arruinar a los raperos, masticarte y tirarte a la alcantarilla
Ap es mental como un Pentium, no hay una computadora nueva más rápida
Tómate un segundo con eso
Me tomo un minuto con eso
Déjalo porque nunca lo obtendrás
Estirará tu pequeño ajustado
Vuela tu cabeza, de pies a cabeza
Congelarte como un esquimal
Escribe una carta de suicidio, fírmala con una X y una O
Lo siento, no tengo habilidades sentimentales.
Estoy loco, así que ponme en el centro mental.
Cuando patean la puerta de tu casa
¿Cómo vas a venir?
Con las manos en la cabeza
¿O en el gatillo de tu arma?
Cuando la ley irrumpe
¿Cómo vas a ir?
Derribado en el pavimento
¿O esperando en el corredor de la muerte?
Puedes aplastarnos
Puedes lastimarnos
Pero tendrás que responder a
Oh, las armas de Brooklyn
el dinero se siente bien
Y tu vida, te gusta bien
Pero seguro que llegará tu hora
Como en el cielo, como en el infierno